Hồi mới sinh con, tôi cứ nghĩ: miễn con khỏe mạnh, học giỏi là được.
Nhưng càng lớn, tôi mới hiểu: nuôi con ở Mỹ – đặc biệt là ở California – không chỉ là nuôi ăn học, mà là giữ được cho con một phần “mình” trong nó.
Giữa đất nước nói tiếng Anh, sống theo văn hóa Tây, cha mẹ Việt vô tình trở thành chiếc cầu – cầu nối giữa hai thế giới.
👶 Con tôi sinh ở Mỹ. Ngôn ngữ đầu tiên nó học là tiếng Anh.
Nhưng mỗi ngày, tôi vẫn ráng nói tiếng Việt với con.
Nói chậm thôi cũng được, con hiểu tới đâu hay tới đó.
Có hôm nó hỏi: “Ba ơi, tại sao mình gọi là canh chua cá bông lau, mà không gọi là soup fish?”
Tôi cười, mà trong lòng vui lắm. Vì con vẫn còn tò mò về những điều thuộc về quê hương mình.
📚 Ở Cali, may mắn là cộng đồng Việt đông, nên mình không đơn độc trong chuyện dạy con giữ gốc.
Chùa có lớp học tiếng Việt vào Chủ Nhật.
Chợ có cô bán chè nói chuyện với con bằng tiếng Việt ngọt như đường thốt nốt.
Tết có múa lân, có hội xuân, có cả sân khấu văn nghệ thiếu nhi hát “Ngày Tết quê em”.
Tôi thấy mừng. Vì con tôi tuy lớn lên ở Mỹ, nhưng vẫn biết chào ông bà bằng hai tay, vẫn nhớ mùi nước mắm, vẫn biết cầm đũa ăn cơm chứ không chỉ dùng muỗng nĩa.
🥢 Có lúc con hỏi: “Sao tụi bạn con không biết Tết là gì, mà nhà mình lại làm lớn vậy?”
Tôi chỉ nhẹ nhàng nói: “Vì con là người Việt. Và Tết là để nhớ mình là ai.”
Nhiều người nghĩ sống ở Cali dễ bị Mỹ hóa.
Cũng đúng – nhưng ở đây, mình vẫn có cơ hội để giữ cái gốc, nếu mình muốn.
Quan trọng là: cha mẹ có chủ động giữ hay không.
Có dắt con đi chợ Việt không? Có cho con ăn cơm nhà không? Có kể chuyện hồi xưa ở quê không?
Nuôi con ở Cali cực hơn nhiều chỗ khác – vì không chỉ là dạy con cách sống, mà còn là dạy con đừng quên mình là ai.
Nhưng nếu làm được, thì đó là điều đẹp nhất.
Tôi không kỳ vọng con phải giống mình hoàn toàn.
Tôi chỉ mong sau này, khi nó lớn lên, nó vẫn nhớ được câu “Cảm ơn” bằng tiếng Việt.
Và khi nghe tiếng gõ lốc cốc của xe đẩy bán chè, hay mùi hành phi từ bếp nhà ai đó bay qua – nó thấy tim mình ấm lại.
Vậy là đủ.
