Nội dung bài viết
Xem thêm từ L.A. Times trong Google Tìm kiếm.
Đặt chúng ta vào vị trí ưu tiên Mexico đã thua Anh 2-3 ở World Cup vào tối Chủ nhật, tuy nhiên hàng ngàn người Mỹ gốc Mexico trên khắp miền Nam California đã xuống đường như thể đội của họ đã chiến thắng.
El Tri bị loại khỏi giải đấu trong một trận đau lòng khác, nhưng người hâm mộ đã đốt pháo hoa, vui vẻ rung chuyển ô tô và bị ném lên không trung từ Quận Cam đến Inland Empire đến Quận Ventura và tất cả các điểm ở giữa, giống như thể chúng tôi đã thắng thứ chết tiệt đó.
Đó lại là một trận thua sớm nữa đối với một đội thậm chí chưa bao giờ lọt vào bán kết World Cup, nhưng không ai muốn chìm đắm trong thất bại, bởi vì không ai cảm thấy bị đánh bại.
Các cầu thủ và huấn luyện viên Mexico thất vọng vì không thể mang lại chiến thắng cho hàng nghìn người hâm mộ, thay vào đó họ thất bại 2-3 trong một trận đấu đầy tinh thần trên sân vận động Azteca náo nhiệt. “Chúng tôi không thua,” Kevin Cuevas, 29 tuổi nói với đôi mắt ngấn nước.
Chúng tôi đã có mặt tại Chương Một: Địa phương hiện đại ở trung tâm thành phố Santa Ana, vài phút sau tiếng còi chung cuộc.
“Chúng tôi có nền văn hóa tốt nhất, những người đàn ông tốt nhất, những người phụ nữ tốt nhất, đạo đức làm việc tốt nhất, đội ngũ tốt nhất – bạn có thể kể tên nó, chúng tôi có.” “Đúng, nhưng chúng tôi đang tiến lên,” Cuevas trả lời, tay nắm chặt lá cờ Mexico có in hình Thánh Jude Thaddeus, vị thánh bảo trợ cho những lý tưởng đã mất.
"Chúng ta luôn tiến lên, không bao giờ đi xuống. Không còn cách nào khác để sống." Đó là một trong những câu nói sáo rỗng của văn hóa Mexico, cách các bữa tiệc của chúng tôi luôn kết thúc trong nước mắt và tệ hơn.
Octavio Paz, người đoạt giải Nobel, đã viết một cách khét tiếng trong “Mê cung cô đơn”, chuyên luận năm 1950 của ông về tình trạng Mexico: “Không có gì vui bằng lễ hội Mexico, nhưng cũng không có gì buồn đến thế”.
“Đêm lễ hội cũng là đêm tang tóc.” Paz đang chỉ trích người Mexico vì không biết cách xử lý nỗi đau một cách hợp lý và giả vờ như mọi chuyện vẫn ổn ngay cả khi thực tế không phải vậy, đặc biệt là khi thực tế không phải vậy.
Nhưng khi tôi rời Chương Một để kiểm tra desmadre bên ngoài và lướt mạng xã hội để xem chuyện gì đang xảy ra ở nơi khác, tôi cảm thấy một sự rung cảm mà tôi chưa bao giờ cảm nhận được ở những người Mỹ gốc Mexico.
Từ lâu, xã hội Mỹ đã bảo chúng ta phải xấu hổ về con người của mình, nhưng không ai cảm thấy xấu hổ cả. Một dân tộc đã quen với những thất bại sẽ không còn suy nghĩ như vậy nữa.
Các nhà lãnh đạo và người lớn tuổi của chúng tôi từ lâu đã thúc giục chúng tôi rèn luyện khả năng phục hồi và nghĩ đến mañana khi mọi việc không diễn ra như chúng tôi mong muốn. .
Nhờ có kỳ World Cup ly kỳ nhưng cuối cùng vô ích này, chúng ta có thể và sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa và không còn chấp nhận gì nữa. Zeus Palacios, một người nhập cư 27 tuổi đến từ bang Hidalgo của Mexico, cho biết: “Chúng tôi đã làm những gì có thể và chúng tôi đã cống hiến hết mình.
Chúng tôi đang ở đường số 4 và đường Bush, nơi mọi người vẫy cờ Mexico trên đỉnh đèn giao thông, nhảy theo dòng conga và bắn pháo hoa lên không trung trong nhiều giờ sau trận đấu bóng đá, trước sự chứng kiến của cảnh sát. "Bạn phải làm vậy!
Seguimos, seguimos." Mặc dù các bữa tiệc theo dõi World Cup đã mọc lên khắp miền Nam California, nhưng tôi vẫn dành giải đấu ở trung tâm thành phố Santa Ana vì ở đây mọi thứ rất khác.
Không có thành phố nào khác có hàng chục nhà hàng và quán bar ở gần nhau như vậy, được điều hành và phục vụ cho những người trẻ gốc Latinh. Hoặc tự hào đứng trước một quận từ lâu đã coi nó là quá bẩn thỉu, quá nhiều tội phạm, nói cách khác, quá là người Latinh.
Hoặc chứng kiến Vệ binh Quốc gia dựng rào chắn có vũ trang ở giữa một khu mua sắm vào năm ngoái trong các cuộc đột kích của liên bang về người nhập cư, chỉ cách chợ và cửa hàng bán đồ ăn nhanh của vợ tôi vài dãy nhà.
Những đám đông ngày càng lớn hơn đổ về đây khi Mexico vượt qua Cúp quốc gia trước trận đối đầu với Anh, với nhiều người đến từ bên ngoài Santa Ana. “Điều đó sẽ có ý nghĩa với cả thế giới” nếu Mexico thắng, Reek Fernandez, 32 tuổi, nói với tôi ở Chương Một trước khi trận đấu bắt đầu.
“Trong bối cảnh chính trị đang diễn ra hiện nay, cộng đồng người gốc Tây Ban Nha cần điều này,” Jonny Munguia, 30 tuổi, cư dân Orange, nói thêm. “Tôi ghét bóng đá ba năm trong bốn năm, nhưng không phải năm thứ tư đó,” Jesse Magaña, 22 tuổi ở Riverside cho biết.
“Bởi vì khi đó bạn đang cổ vũ cho dòng máu [của mình] chứ không phải một đội ngẫu nhiên.”
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.