Nội dung bài viết
Xem thêm từ L.A. Times trong Google Tìm kiếm.
Đặt chúng tôi theo sở thích Tôi đứng dậy từ chiếc ghế dài trong phòng khách trước trận đấu World Cup của Mexico với Czechia khi phát thanh viên của Telemundo nói rằng đã đến lúc hát quốc ca Mexico.
Hệ thống truyền thanh công cộng tại Sân vận động Azteca ở Thành phố Mexico đã phát một đoạn giới thiệu chuỗi ngắn. Lưng tôi thẳng lên.
Tôi ấn tay phải vào ngực theo chiều ngang theo động tác truyền thống đi kèm với giai điệu.
Và sau đó tôi đọc lời mở đầu cho một bài hát mà tôi đã nghe cả đời nhưng tôi chỉ bắt đầu ghi nhớ trong tháng này: Mexicanos al grito de guerra/El acero aprestad y bridón/Y retiemble en sus centros la Tierra/Al sonoro rugir del cañon Những lời hoa mỹ của thế kỷ 19, “Người Mexico, trước tiếng kêu của chiến tranh/Hãy sẵn sàng thép và dây cương/và cầu mong Trái đất rung chuyển đến tận cốt lõi của nó/tại tiếng gầm vang dội của đại bác”, làm cho “The Star-Spangled Banner” có vẻ phản chiến như “Hãy cho hòa bình một cơ hội”.
Tuy nhiên, trái tim kumbaya của tôi vẫn nhảy lên khi bài quốc ca tiếp tục. Da tôi nổi da gà khi là huấn luyện viên trưởng Javier Aguirre của Mexico, ông ấy có khuôn mặt nghiêm nghị và mái tóc màu xám đáng ngưỡng mộ.
một trung sĩ huấn luyện, vừa cười vừa hát. Mắt tôi rưng rưng khi máy quay lia qua các cầu thủ khoác tay anh khi họ hét lên: "Hãy nghĩ đi, hỡi quê hương yêu dấu!
Thiên đường đó/đã cho em một người lính trong mỗi đứa con trai". Mexico đã giành chiến thắng 3-0 trước Czechia và ăn mừng Memo Ochoa chơi ở World Cup lần thứ sáu trong một đêm đặc biệt tại sân vận động Azteca.
Hàng triệu người Mỹ gốc Mexico giống như tôi đã tình cờ gặp anhno nacional trong kỳ World Cup này, trong khi những năm trước, chúng tôi có thể chỉ ngâm nga vài quán bar hoặc giữ im lặng.
Đó là một cách sôi nổi để kết nối với một nửa cuộc đời bị gạch nối của chúng ta và có suy nghĩ đúng đắn để ủng hộ El Tri, nhưng mặt khác, có điều gì đó mà chúng ta thực sự không cần phải biết suốt chặng đường vì chúng ta đang ở Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, việc nhìn thấy các sân vận động và quán bar chật cứng người Latinh mặc áo đấu của tổ tiên họ và hát vang quốc ca của họ trong kỳ World Cup này là một nguồn cảm hứng bất ngờ mà tôi không mong đợi.
Vài phút trước mỗi trận đấu đã trở thành lời nhắc nhở về những gì chúng ta đang phải đối mặt vào thời điểm này ở Tây bán cầu, khi Tổng thống Trump khao khát khuất phục châu Mỹ Latinh trong khi khủng bố quá nhiều người trong chúng ta ở các tiểu bang.
Ở trung tâm thành phố Santa Ana đầu tuần này, Alicia Rojas lặng lẽ đọc thuộc lòng từng chữ quốc ca của Colombia trước trận đấu với Cộng hòa Dân chủ Congo, mặc dù cô chỉ là một trong số ít người hâm mộ Colombia tại Chapter One: The Modern Bistro.
Rojas, người sinh ra ở Bogotá và chuyển đến Mỹ năm 12 tuổi, cho biết: “Nó kết nối tôi với cội nguồn, gia đình và những kỷ niệm ở quê nhà. Nghệ sĩ này đã giúp tổ chức chống lại các cuộc truy quét của liên bang về nhập cư ở Quận Cam và tình nguyện viên cho các cuộc đua chính trị địa phương.
“Vài phút đó nhắc nhở tôi rằng ngoài những khác biệt, chúng ta có chung lịch sử, văn hóa và tình yêu dành cho vùng đất đã tạo nên con người chúng ta.” Người Latinh là một nhóm nổi tiếng bị chia rẽ, đến mức chúng tôi thậm chí không thích một nhãn hiệu chung cho “chúng tôi”.
Một cuộc khảo sát của Trung tâm Nghiên cứu Pew năm 2024 cho thấy 52% người Latinh thích gọi bản thân theo quốc gia xuất xứ của gia đình họ, trong khi chỉ 30% xác định là người gốc Tây Ban Nha hoặc La tinh và chỉ 17% sử dụng tiếng Mỹ đơn giản.
Một điều có thể đoàn kết tất cả chúng ta, và tất cả những người yêu tự do, vì vấn đề đó, là những bài quốc ca của Mỹ Latinh. Nhiều bài được viết sau các cuộc chiến tranh giành độc lập.
Hầu hết đều tươi sáng, lắng nghe thú vị, ngay cả khi bạn không Tôi không hiểu tiếng Tây Ban Nha vì hợp âm của họ phản ánh âm nhạc cổ điển Lãng mạn phổ biến vào thời điểm họ sáng tác vào thế kỷ 19. Tất cả đều kêu gọi đồng bào mình đấu tranh chống lại bạo quyền.
Quốc ca của Paraguay bắt đầu bằng việc tuyên bố rằng người dân châu Mỹ đã “bị áp bức trong ba thế kỷ” cho đến khi họ nổi dậy.
Ecuador nhớ lại cách những người sáng lập nước này “đã kêu lên một giọng nói thánh thiện/tiếng nói cao quý đó của một lời cam kết không thể phá vỡ/sẽ đánh bại con quái vật máu [Tây Ban Nha] đó”.
Tương tự, Colombia không né tránh cuộc đấu tranh giành độc lập của mình bạo lực như thế nào mà còn nhận được sự an ủi rằng “trong những luống đau đớn/điều tốt giờ đây đã nảy mầm”. Cứ lặp đi lặp lại, những bài hát này khuấy động tâm hồn.
Argentina: “Hãy nghe tiếng xiềng xích bị đứt/Xem sự bình đẳng cao quý được tôn vinh.” Uruguay: “Bạo chúa: Hãy run rẩy!/Chúng ta sẽ hét lên ‘Tự do’ trong trận chiến!”, một lời khoe khoang được hỗ trợ bởi sáo và violin khiến nó nghe giống như một bản overture của Rossini .
Tôi đặc biệt thích cách quốc ca Panama kết thúc bằng cách kêu gọi “xẻng và cuốc/làm việc không chậm trễ”, một lời nhắc nhở rằng công việc tạo ra một xã hội tốt đẹp hơn không bao giờ được thực hiện.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người bảo thủ từ lâu đã chỉ trích ý tưởng hát quốc ca của các quốc gia khác. untries trên đất Mỹ.
Nhưng điều đó chỉ củng cố thêm câu ngạn ngữ của Samuel Johnson rằng lòng yêu nước là nơi ẩn náu cuối cùng của một kẻ vô lại. Không có gì sai khi lấy cảm hứng từ những lời kêu gọi rõ ràng của các quốc gia khác.
“Hỡi Canada” cũng cao vút như “Chúa cứu nhà vua”, trong khi các nhà cách mạng trên khắp thế giới đã hô vang “La Marseillaise” trong nhiều thế kỷ. Và đúng vậy: Tôi cũng hát “The Star-Spangled Banner” bằng cả trái tim mình, và tôi chắc chắn biết lời của bài hát đó.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.