Nội dung bài viết
Hãy tham gia cùng chúng tôi tại Lễ hội Ý tưởng CalMatters vào ngày 21 tháng 5. 💡 Nhận vé ngay bây giờ.
Các cơ sở của Bang Cal có nhiều thành tích khác nhau trong việc trả lại di vật và hiện vật của người bản địa cho các bộ lạc.
Các quan chức của trường cho biết họ đang nỗ lực làm việc để tuân theo các quy định pháp lý nhưng quá trình này có thể gặp nhiều khó khăn, đặc biệt đối với các bộ lạc không được liên bang công nhận.
Chào mừng bạn đến với CalMatters, phòng tin tức phi lợi nhuận duy nhất chuyên đưa tin về các vấn đề ảnh hưởng đến tất cả người dân California. Đăng ký WhatMatters để nhận tin tức và bình luận mới nhất về các vấn đề quan trọng nhất ở Golden State.
Tất cả ngoại trừ một khuôn viên của Bang Cal đều có di tích và vật phẩm văn hóa của người Mỹ bản địa mà luật pháp liên bang và tiểu bang yêu cầu họ phải trả lại cho các bộ lạc. Trong nhiều trường hợp, quá trình này diễn ra chậm.
Mặc dù quy mô bộ sưu tập của họ khác nhau, nhưng các cơ sở như Cal Poly Humboldt và Bang San Francisco đã đạt được tiến bộ trong việc trả lại hài cốt con người và các vật phẩm văn hóa, trong đó Bang Sacramento đã trả lại hầu hết các bộ sưu tập bản địa của mình.
Nhưng những người khác, như Cal Poly Pomona, vẫn chưa thấy nhiều tiến bộ và Cal State Bakersfield vẫn chưa thu được lợi nhuận nào. Hệ thống Cal State lưu giữ hài cốt của hơn 2.000 người Mỹ bản địa và hơn 1,57 triệu hiện vật, theo danh sách bộ sưu tập mới nhất của hệ thống.
500.000 bộ sưu tập vật phẩm khác vẫn đang được lưu trữ chờ bộ lạc xem xét thích hợp để phân loại. Các quan chức của trường cho biết họ đang làm việc chăm chỉ để tuân theo các quy định pháp lý để trả lại đồ vật cho các bộ lạc, nhưng con đường này có thể còn dài và gian khổ.
Tháng 2 năm ngoái, các thành viên của bộ lạc Maidu ở Thung lũng Konkow đã cải táng ba tổ tiên có hài cốt được lưu giữ tại Bang Sacramento từ năm 1963. Khu cắm trại Lake Concow đã tặng 10,7 mẫu đất cho bộ lạc trong lãnh thổ truyền thống của họ ở Bắc California, nơi họ có thể thực hiện việc cải táng.
Matthew Williford Sr., chủ tịch bộ lạc và giám đốc tài nguyên văn hóa cho biết: “Trong suốt quá trình, đó là một cảm giác rất nặng nề. "Nhưng khi nhận lại những gì còn sót lại, bạn cảm thấy nhẹ nhàng hơn.
Không có cảm giác nặng nề lắm". Đối với Williford, nếu các bộ sưu tập vẫn được lưu trữ trong kho thì điều đó giống như “không ai biết rằng chúng tôi đã từng ở đây”.
Ông nói: “Điều quan trọng đối với chúng tôi là lấy lại được thứ đó, vì chúng tôi tin rằng những món đồ đó vẫn còn linh hồn”.
“Họ cần phải quay lại với người dân.” Luật Bảo vệ và hồi hương mộ của người Mỹ bản địa của liên bang và tiểu bang yêu cầu các cơ quan phải có Và các tổ chức có di tích và vật phẩm văn hóa của người Mỹ bản địa, chẳng hạn như hài cốt của tổ tiên từ bộ tộc Williford, sẽ được trả lại cho các bộ lạc.
Mặc dù không có thời hạn về thời điểm phải trả lại các bộ sưu tập, nhưng luật liên bang yêu cầu các trường phải hoàn thành việc kiểm kê các bộ sưu tập của họ trước năm 1995.
Tính đến tháng 2 năm 2025, Bang Sacramento đã hồi hương 89% hài cốt của con người và 68% các vật phẩm văn hóa trong khuôn viên của họ.
Điều đó có nghĩa là quyền kiểm soát các bộ sưu tập đã được chuyển giao hợp pháp cho một bộ lạc có liên kết về văn hóa, nhưng các bộ sưu tập có thể vẫn được trường nắm giữ trên thực tế nếu bộ lạc đó yêu cầu.
Con số này cũng không bao gồm những gì trường này nắm giữ cho các cơ quan tiểu bang hoặc liên bang khác.
Sarah Eckhardt, điều phối viên hồi hương của Bang Sacramento, cho biết: “Một số bộ lạc muốn chúng tôi giữ lại các bộ sưu tập, trong trường hợp đó chúng tôi có thể thực hiện một thỏa thuận ủy thác, trong đó chúng tôi chỉ nói rằng: 'Chúng tôi sẽ giữ số tiền này cho bạn cho đến khi bạn sẵn sàng mang nó về hồi hương'”.
Eckhardt đã là điều phối viên hồi hương trong hơn sáu năm, giám sát việc tuân thủ luật và chính sách hồi hương của trường đại học. Eckhardt chia sẻ rằng khuôn viên trường có mối quan hệ tốt với các bộ lạc địa phương.
Phần lớn các bộ sưu tập của họ đều thuộc sở hữu của họ, cho phép họ hồi hương các bộ sưu tập một cách hiệu quả. Số lượng hiện vật văn hóa tại Bang Sacramento đã giảm đáng kể từ khoảng 30.000 vào năm 2024 xuống còn khoảng 6.000 vào năm 2025.
Để tiến hành quá trình hồi hương, các trường đại học phải liên hệ với các bộ lạc có liên quan đến văn hóa tiềm năng, dựa trên vị trí địa lý hoặc bằng chứng lịch sử, để tham khảo ý kiến. Sau đó, các bộ lạc có thể gửi yêu cầu hồi hương.
Mặc dù quá trình này có thể diễn ra chậm, nhưng nhiều lãnh đạo bộ lạc nói rằng các trường này ủng hộ và chống lại các quy định của liên bang và tiểu bang làm phức tạp thêm việc trả lại tiền cho các bộ lạc không được liên bang công nhận.
Cũng có những lúc có sự nhầm lẫn về việc ai chính xác là người có thẩm quyền thực hiện những khoản hoàn trả đó.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.