Nội dung bài viết
Tại trung tâm trung tâm thành phố San Diego, tại Civic Center Plaza, hơn 300 người ủng hộ nghệ thuật đã cùng nhau thành một mặt trận thống nhất hôm thứ Hai, lần đầu tiên kể từ khi Thị trưởng Todd Gloria công bố kế hoạch cắt giảm tài trợ nghệ thuật cách đây 5 ngày.
Chỉ hai giờ trước khi Gloria dự kiến sẽ chính thức trình bày ngân sách đề xuất của mình với Hội đồng thành phố ở tầng 12 phía trên tại các phòng hội đồng, các nghệ sĩ từ mọi ngóc ngách của cộng đồng nghệ thuật, diễn viên, nhạc sĩ, nghệ sĩ thị giác và nhà thơ, đã xuống quảng trường cạnh Tòa thị chính để chỉ trích những khoản cắt giảm được đề xuất.
Đặt trên nền các biển hiệu thủ công, “Quỹ nghệ thuật”, “Vấn đề nghệ thuật”, “Thành phố không có nghệ thuật chỉ là bê tông!” – đại diện từ các nhóm nghệ thuật, từ Dàn nhạc Giao hưởng San Diego và Bảo tàng Quốc tế Mingei đến Hiệp hội Âm nhạc La Jolla và Dàn nhạc Giao hưởng Thanh niên San Diego, kề vai sát cánh lắng nghe khi các diễn giả tiến tới mic để yêu cầu thị trưởng thay đổi hướng đi.
Trong kế hoạch ngân sách của mình, Gloria đang đề xuất cắt giảm 11,8 triệu đô la tài trợ cho nghệ thuật, từ mức 13,8 triệu đô la ban đầu, trong năm tài chính sắp tới để giúp bù đắp khoản thâm hụt dự kiến là 146 triệu đô la.
Số tiền đó sẽ chỉ còn lại 2 triệu USD, đủ để Sở Văn hóa thành phố tiếp tục hoạt động. Cơ quan đó giám sát t sáng kiến nghệ thuật công cộng của thành phố và hợp tác chặt chẽ với các nghệ sĩ cá nhân và các chương trình ươm tạo.
Nguồn tài trợ cho các khoản tài trợ của bộ phận đó đến từ nhà nước.
Alessandra Moctezuma, giáo sư nghệ thuật tại Cao đẳng San Diego Mesa và giám đốc phòng trưng bày nghệ thuật của trường, cho biết “thật đau lòng khi biết rằng… đề xuất ngân sách đã chỉ ra 11,8 triệu đô la cho nghệ thuật và văn hóa.” Moctezuma, đồng thời là chủ tịch Ủy ban Văn hóa và Nghệ thuật của thành phố, cho biết: “Tôi có thể nói với bạn rằng quyết định này hoàn toàn bất ngờ.
Nó giống như một cú đá vào bụng”. “Thời điểm không thể tệ hơn,” cô nói từ sân khấu.
"Chúng tôi đang trong quá trình xem xét các đơn xin tài trợ cho nhóm được trao giải lớn nhất từ trước đến nay của chúng tôi: 229 tổ chức. Các tổ chức này, lớn và nhỏ, tồn tại ở mọi quận trong thành phố này.
Gần một nửa số chương trình họ cung cấp là miễn phí và hướng tới cộng đồng. Trong năm tài chính 2025, chúng bao gồm 5,3 triệu lượt vào cửa miễn phí.
Và ngoài giá trị văn hóa, chúng còn là một động lực kinh tế mạnh mẽ." Đứng giữa đám đông, Todd Schultz, chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của La Jolla Music Society, cho biết: “Hàng năm, việc cố gắng cân bằng chi phí của chúng tôi là một quá trình lớn.
so với thu nhập dự kiến của chúng tôi, và mức cắt giảm như thế này, khoảng 300.000 USD đối với chúng tôi, sẽ là rất lớn. Và điều cuối cùng chúng tôi làm là phải cắt giảm những thứ không tạo ra thu nhập và đó sẽ là những chương trình miễn phí.
Các chương trình miễn phí là một cách tuyệt vời để chúng tôi phục vụ cộng đồng và chúng tôi có thể cố gắng gây quỹ để thay thế nó, nhưng 300.000 đô la sẽ không được chi trả.” Katrina Bruins, giám đốc điều hành của Bảo tàng Nghệ thuật Dệt may Visions ở Ga Liberty, cho biết “chúng tôi dựa vào khoảng 20.000 USD mà chúng tôi nhận được từ thành phố mỗi năm”.
Cô ấy nói, điều đó có nghĩa là “một vị trí bán thời gian hoặc ba tháng tiền thuê nhà, vì vậy nó không phải là không đáng kể”. Nhưng quan trọng hơn, cô ấy nói thêm, nó “thực sự làm giảm khả năng tạo ra chương trình công cộng miễn phí của chúng tôi”.
Stephanie Weaver Yankee, giám đốc điều hành của La Jolla Symphony & Chorus và là giáo viên piano của Villa Musica, cho biết: “Số tiền mà chúng tôi nhận được thông qua cả hai tổ chức đó chiếm từ 8% đến 15% ngân sách tương ứng của chúng tôi và điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ phải cắt giảm chương trình.
Đối với chúng tôi, điều đó sẽ ảnh hưởng đến trẻ em trong trường học và người cao tuổi trong cộng đồng. Và có lẽ chúng ta sẽ phải cắt giảm nhân sự.
Chúng tôi đang hoạt động khá gọn gàng. Những vết cắt tiềm năng này phải không anh ấy lp.” Đối với Dàn nhạc & Hợp xướng La Jolla, mức cắt giảm được đề xuất là 45.566 USD.
Sameer Patel, giám đốc âm nhạc và chỉ huy dàn nhạc của La Jolla Symphony & Chorus, cho biết ngân sách đề xuất “ảnh hưởng sâu sắc” đến mọi việc họ làm, đặc biệt là hỗ trợ hậu trường.
Patel, đồng thời là giám đốc nghệ thuật của Dàn nhạc Giao hưởng Thanh niên San Diego, nơi những vết cắt này “tác động trực tiếp đến học sinh”, nói thêm: “Mọi thứ cần thiết để tổ chức bất kỳ loại sự kiện âm nhạc nào đều bị ảnh hưởng”.
Dàn nhạc Giao hưởng Tuổi trẻ San Diego có thể lỗ 142.080 USD theo ngân sách đề xuất của thị trưởng.
Ruben Valenzuela, giám đốc nghệ thuật của Bach Collegium San Diego, cho biết tất cả nguồn tài trợ mà họ nhận được từ thành phố, 41.220 đô la cho năm tài chính 2026, “được chuyển trực tiếp đến các nhạc sĩ biểu diễn mùa giải của chúng tôi, vì vậy việc cắt giảm như thế này thực sự có nghĩa là cắt bỏ một dự án.
Chúng tôi thực hiện bốn dự án trong một năm và có thể dễ dàng loại bỏ một dự án rưỡi. Chúng tôi có những người đăng ký đã mong đợi một mùa hòa nhạc gồm bốn buổi hòa nhạc từ chúng tôi.
Chúng tôi rất tinh gọn và rất nhỏ bé nhưng tác động lại rất lớn.” Đối với Alex C. Villafuerte, giám đốc điều hành của Phong trào Nghệ thuật Thái Bình Dương, đề xuất của thành phố đến vào thời điểm không thể tồi tệ hơn.
Pac Arts, đã nhận được 48,30 USD Là địa điểm số 1 của thành phố trong năm tài chính này, đã tổ chức Liên hoan phim Châu Á San Diego rất nổi tiếng. Ông nói: “Trong năm qua, chúng tôi đã bị chính phủ liên bang cắt nguồn tài trợ do các lệnh điều hành đối với DEI.
Vì lý do đó, nhiều nhà tài trợ cũng đã rút lui”. "Và bây giờ, có cảm giác như thành phố cũng đang rời xa chúng tôi.
Chúng tôi đã phải cắt, cắt và cắt, và hiện tại chúng tôi đang ở thời điểm mà chúng tôi không nghĩ mình có thể cắt giảm nữa.
Đó là kết thúc một số chương trình, cắt giảm nhân sự hoặc chỉ dừng tồn tại." Doug Oliphant, giám đốc điều hành của Coastal Nonprofit Consulting, cho biết Chương trình Hỗ trợ Tổ chức của thành phố, một trong hai nhánh tài trợ mà thị trưởng muốn loại bỏ, cung cấp trung bình từ 7% đến 8% ngân sách hoạt động của nhiều tổ chức phi lợi nhuận ở San Diego.
Ông nói: “Nếu bạn lập danh sách các nhà tài trợ hàng đầu của mình, thì hầu như mọi tổ chức trong thành phố này nhận được tài trợ từ thành phố này sẽ đưa thành phố San Diego vào số 10 nhà tài trợ hàng đầu của họ.
“Điều đó tương đương với việc mất đi một trong những trụ cột hỗ trợ chính nhất của bạn, có nghĩa là bạn phải tranh luận giữa việc cắt giảm hoàn toàn một chương trình, thu hẹp quy mô hoặc sa thải một nhân viên.”
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.