Nội dung bài viết
“Chúng tôi mong muốn được làm việc với Roscosmos về cách tiếp cận hợp tác để giải quyết các vụ rò rỉ.” Năm trong số bảy thành viên phi hành đoàn trên Trạm vũ trụ quốc tế đã nhanh chóng tìm nơi ẩn náu bên trong khoang quay trở lại của SpaceX vào sáng thứ Sáu khi hai phi hành gia người Nga đang xử lý một vụ rò rỉ không khí ở đầu bên kia của khu phức hợp.
NASA đã ra lệnh cho các phi hành gia Hoa Kỳ Jessica Meir và Jack Hathaway, phi hành gia người Pháp Sophie Adenot và nhà du hành vũ trụ người Nga Andrey Fedyaev vào tàu vũ trụ Crew Dragon Freedom của SpaceX vào khoảng 9 giờ sáng EST (14:00 UTC) vào thứ Sáu.
Bộ bốn đã ra mắt trên tàu phi hành đoàn SpaceX trong sứ mệnh Crew-12 vào tháng 2 và con tàu này đóng vai trò là xuồng cứu sinh của họ cho đến khi phi hành đoàn quay trở lại Trái đất theo lịch trình vào tháng 9.
Phi hành gia NASA Chris Williams, người đã bay đến nhà ga trên con tàu phà Soyuz của Nga, đã tham gia cùng các phi hành gia Crew-12 bên trong tàu vũ trụ Dragon.
“Tất cả các thành viên phi hành đoàn USOS (US Orbital Segment) cần phải thực hiện… Quy trình khẩn cấp 3.4: Phi hành đoàn Rồng, thiết lập Nơi trú ẩn an toàn,” bộ phận kiểm soát sứ mệnh của NASA đã phát thanh cho phi hành đoàn tại trạm vào khoảng 9 giờ sáng.
“Nếu chúng tôi cần (bạn) mặc đồ, chúng tôi sẽ làm điều đó khi vào trong Rồng.” Một thời gian ngắn sau, người phát ngôn của NASA đã đăng một tuyên bố trên X ... ra lệnh sửa chữa các rò rỉ không khí dai dẳng trên phần trạm vũ trụ của Nga.
Trong hơn nửa thập kỷ, các kỹ sư của Roscosmos và NASA đã theo dõi tốc độ rò rỉ từ một đường hầm chuyển giao ở phía sau Mô-đun dịch vụ Zvezda của Nga.
Đường hầm, được biết đến với tên viết tắt PrK trong tiếng Nga, dẫn đến một bến cảng dành cho các tàu chở hàng tiếp tế và tiếp nhiên liệu cho Progress. Các kỹ sư tin rằng rò rỉ là do các vết nứt cực nhỏ trong cấu trúc mô-đun.
Các phi hành gia Nga đã nhiều lần kiểm tra và cố gắng bịt kín các vết nứt nhưng không thể tìm ra cách khắc phục vĩnh viễn. Sau vài tháng áp suất bên trong PrK ổn định vào đầu năm nay, Roscosmos xác nhận vào tháng 5 rằng tình trạng rò rỉ không khí đã quay trở lại.
“Sau những rò rỉ mới, Roscosmos đã quyết định tiến hành hoạt động sửa chữa quy mô hơn vào thứ Sáu, ngày 5 tháng 6,” phát ngôn viên của NASA, Bethany Stevens viết trên X.
“Hết sức thận trọng, NASA đã chỉ đạo tất cả bốn thành viên SpaceX Crew-12 của cơ quan và phi hành gia NASA Chris Williams đảm nhận tư thế an toàn cao độ trên tàu vũ trụ Dragon trong khi quá trình sửa chữa đang được tiến hành.” Sau khoảng 90 phút, nhân viên liên lạc tại trạm kiểm soát sứ mệnh ở Houston nói với phi hành đoàn rằng họ có thể mở lại cửa sập và quay trở lại trạm vũ trụ.
Nhiệm vụ sửa chữa cụ thể khiến NASA ban hành lệnh trú ẩn đã bị dừng lại. "Các đồng nghiệp Nga của chúng tôi đã quyết định chỉ thực hiện các phép đo trong ngày hôm nay.
Vì vậy, với điều đó, chúng tôi cảm thấy thoải mái khi rút lui khỏi cấu hình nơi trú ẩn an toàn", bộ phận kiểm soát sứ mệnh nói với phi hành đoàn. “Chúng ta không có sự giúp đỡ từ các đối tác của mình?” Chỉ huy Phi hành đoàn-12 Jessica Meir đã yêu cầu kiểm soát nhiệm vụ.
“Xác nhận,” người điều khiển nhiệm vụ trả lời. Những người đồng cấp đó – các phi hành gia người Nga Sergey Kud-Sverchkov và Sergei Mikayev – đang làm việc tại khu vực rò rỉ ở đầu đối diện của nhà ga, cách Crew Dragon khoảng 200 feet.
Stevens đã sớm đăng một bản cập nhật trên X, viết rằng Roscosmos đã “tạm dừng” “các nỗ lực sửa chữa cấu trúc” bên trong PrK để thực hiện thêm các phép đo và đánh giá dữ liệu. Stevens nói thêm: “Chúng tôi mong muốn được làm việc với Roscosmos về cách tiếp cận hợp tác để giải quyết các vụ rò rỉ”.
Ars đã hỏi hai người phát ngôn của NASA để biết thông tin chi tiết về đề xuất sửa chữa rò rỉ và lý do cơ quan này quyết định rằng việc sửa chữa đủ rủi ro để ra lệnh cho các thành viên phi hành đoàn Hoa Kỳ xuống xuồng cứu sinh Crew Dragon.
Họ không cung cấp câu trả lời cho những câu hỏi này vào thời điểm xuất bản, nhưng chúng tôi sẽ bổ sung thêm bất kỳ câu hỏi nào vào sự hình thành mà chúng tôi nhận được cho câu chuyện này.
Roscosmos, cơ quan vũ trụ của Nga, thường giữ kín PrK khỏi phần còn lại của trạm vũ trụ để cách ly chỗ rò rỉ khỏi khu vực sinh hoạt và máy trạm của phi hành đoàn. Điều này cho phép duy trì đường hầm chuyển tiếp ở áp suất thấp hơn so với phần còn lại của trạm.
Khi các phi hành gia cần tiếp cận khu vực, chẳng hạn như để kiểm tra, sửa chữa hoặc chuyển hàng hóa đến hoặc từ tàu cung cấp Progress đã cập bến, họ sẽ điều áp PrK để phù hợp với áp suất bên trong phần còn lại của trạm. Điều này cho phép các phi hành gia mở PrK để hoàn thành công việc của họ.
Một tuyên bố được Roscosmos đăng trên kênh Telegram của mình cho thấy đây là những gì đã xảy ra vào đầu ngày thứ Sáu. “Các chuyên gia từ nhóm kiểm soát hoạt động chính của phân khúc ISS của Nga đã phát hiện ra sự rò rỉ trong buồng” trong quá trình điều áp PrK.
Roscosmos cho biết: “Khi kiểm tra buồng chuyển giao, các phi hành gia đã xác định được hai vị trí có khả năng rò rỉ không khí. "Địa điểm đầu tiên đã được niêm phong kịp thời bằng cách phủ một lớp ban đầu của hợp chất keo hai thành phần Germetall-1.
Địa điểm thứ hai nằm trên phần hình nón của buồng chuyển giao; công tác chuẩn bị để bịt kín nó hiện đang được tiến hành." tiếng Nga và các quan chức NASA cũng không cho biết điều gì đã buộc Roscosmos phải lên kế hoạch sửa chữa ngay lập tức sau khi phát hiện ra hai địa điểm có khả năng rò rỉ vào thứ Sáu.
Họ cũng không cho biết khi nào các phi hành gia có thể thử lại để vá lỗ rò rỉ hoặc liệu bất kỳ nỗ lực sửa chữa nào trong tương lai có thể buộc các thành viên phi hành đoàn Mỹ phải trú ẩn hay không.
Roscosmos cho biết “không có mối đe dọa nào đối với sự an toàn của phi hành đoàn hoặc các hệ thống trên tàu” và áp suất bên trong trạm “vẫn ổn định và được duy trì ở mức danh nghĩa”.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.