Nội dung bài viết
Xem thêm từ L.A. Times trong Google Tìm kiếm.
Đặt chúng tôi làm ưu tiên Tòa án Tối cao California sẵn sàng ra phán quyết trong một vụ kiện giữa các phóng viên tòa án của tiểu bang, những công nhân tạo ra bản ghi các thủ tục tố tụng tại tòa, chống lại nạn nhân của bạo lực gia đình và các đương sự dễ bị tổn thương khác.
Vụ việc sẽ quyết định xem có nên chấm dứt lệnh cấm ghi âm điện tử lâu nay của hầu hết các thủ tục tố tụng tại tòa án dân sự hay không, cho phép sử dụng công nghệ hiện đại để tạo ra “hồ sơ nguyên văn”, điều này rất quan trọng đối với các kháng cáo và các thách thức pháp lý khác.
Những người ủng hộ nói rằng một quyết định ủng hộ ghi âm điện tử có thể chấm dứt cuộc khủng hoảng tư pháp kéo dài nhiều năm hầu như chỉ trong một đêm, tạo ra hồ sơ pháp lý và bảo toàn quyền kháng cáo trong hàng chục nghìn vụ án trong các phiên điều trần dân sự, gia đình và chứng thực di chúc, nơi hiếm khi có báo cáo viên tòa án.
Những người tham gia tố tụng dân sự có thể thuê người viết tốc ký riêng để lưu giữ hồ sơ về những gì đã nói, nhưng dịch vụ của họ có thể tiêu tốn hàng nghìn đô la mỗi ngày.
“Ngày nay, tại rất nhiều phòng xử án khắp tiểu bang, không có ai ở đó và sẽ không có ai y đó," luật sư Sonya Winner đã nói với tòa án tối cao trong các cuộc tranh luận bằng miệng ở Los Angeles vào tháng trước.
"Các phóng viên tòa án mà tòa án có nhân viên đang tạm nghỉ xét xử các trọng tội," khiến việc ghi âm điện tử trở thành lựa chọn thay thế duy nhất cho hầu hết các đương sự dân sự.
Các thủ tục tố tụng trong vụ bạo lực gia đình, quyền nuôi con và các vụ án khác thường không có bản ghi trong bối cảnh tòa án thiếu nhân sự và luật cấm ghi âm điện tử. Mọi người đều đồng ý rằng việc thiếu các phóng viên tòa án là một cuộc khủng hoảng.
Các phiên điều trần khác nhau về việc tình trạng thiếu hụt công nhân đang được cải thiện chậm hay vẫn đang trở nên tồi tệ hơn và Tòa án Tối cao nên làm gì với công đoàn khu vực công lớn nhất của California và các phóng viên tòa án mà họ đại diện cảnh báo rằng quyết định này có thể cho phép hệ thống tòa án của bang ngừng tuyển dụng người viết tốc ký.
Các phóng viên tòa án vẫn hoạt động tích cực, được hỗ trợ bởi hàng chục triệu tài trợ từ Sacramento, một sự thay đổi gần đây trong luật tiểu bang và việc tuyển dụng tích cực của một số hệ thống tòa án lớn nhất đất nước, bao gồm các quận Los Angeles, Orange và San Diego.
Lila Scott, một nhà văn truyền hình, nằm trong số những người muốn theo nghề này. Giống như nhiều tài năng Hollywood, cô đã phải chật vật tìm việc làm ổn định trong những năm gần đây.
Nhà văn của “Unicorn Academy” đang tìm kiếm các trang web việc làm của chính phủ thì tình cờ thấy một danh sách dành cho các phóng viên tòa án ở Los Angeles, rồi một danh sách khác, và một danh sách khác.
“Tôi nghĩ, ‘Cái quái gì thế này?’” Scott nhớ lại khi cô chuẩn bị tham gia một lớp học tại Trường dành cho người lớn Downey.
Scott hiện đang được đào tạo để trở thành “người viết giọng nói”, một hình thức ghi chú dựa trên một thiết bị gọi là stenomask, một thứ giống như sự kết hợp giữa mic podcast và máy phun sương, để tạo ra bản ghi.
Người viết giọng nói lặp lại từng từ được nói trước tòa cùng với một chuỗi lệnh định dạng cho phần mềm nhận dạng giọng nói. “Bạn sử dụng giọng nói của mẹ mình khi đọc chính tả,” một học sinh Downey khác, Wanda Port, 40 tuổi, nói.
“Giọng mẹ nghiêm khắc đó chính là giọng con hay dùng.” Theo truyền thống, các phóng viên tòa án có e đã sử dụng máy ghi âm 22 phím để nhanh chóng ghi lại từng lời nói của luật sư, thẩm phán và bất kỳ ai khác phát biểu trong hồ sơ trong quá trình tố tụng chính thức.
Quá trình cấp phép cho những người viết tốc ký này dài hơn và khó khăn hơn đáng kể so với những gì người viết giọng nói phải trải qua.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.