Nội dung bài viết
Sau khi đội phá bom LAPD phá hỏng vụ nổ pháo hoa bị tịch thu và san bằng một phần khu phố vào năm 2021, phá hủy hàng chục ngôi nhà và khiến thành phố phải bồi thường hàng triệu đô la cho vụ kiện, các quan chức cảnh sát sẽ không tiết lộ các sĩ quan chịu trách nhiệm về thảm họa phải chịu trách nhiệm như thế nào.
Các hình phạt vẫn được giữ bí mật cho đến những tuần gần đây, khi hồ sơ điều tra nội vụ về vụ việc xuất hiện trên mạng, cùng với hàng trăm nghìn hồ sơ cảnh sát bí mật do tin tặc nhắm vào văn phòng luật sư thành phố L.A. lấy được.
Một cuộc điều tra của Times được công bố hai năm sau vụ việc ngày 30 tháng 6 năm 2021 ở Nam L.A. đã xác định được sáu sĩ quan đội phá bom có mặt tại hiện trường vào ngày hôm đó.
Kể từ đó, người dân khu phố và các nhà hoạt động cộng đồng đã nhiều lần kêu gọi sa thải họ. Nhưng các hồ sơ bị rò rỉ cho thấy tất cả họ đều thoát khỏi kỷ luật nghiêm khắc.
Hình phạt khắc nghiệt nhất là đình chỉ 18 ngày không lương đối với Det. Hồ sơ LAPD cho thấy Damien Levesque, thành viên cấp cao nhất của đơn vị đã có mặt.
Những người khác thậm chí còn nhận được ít thời gian nghỉ hơn trước khi quay trở lại công việc. Các quan chức đắc cử đang yêu cầu văn phòng luật sư thành phố L.A.
trả lời về việc làm thế nào mà một lượng lớn các tệp LAPD bí mật lại bị tung lên mạng. The Times đã tìm thấy tài liệu bị xâm phạm bao gồm ảnh hiện trường vụ án, hồ sơ y tế và các hồ sơ nhạy cảm khác của cảnh sát.
Hai kỹ thuật viên của đội phá bom, Stefanie Alcocer và Mell Hogg, mỗi người đã bị đình chỉ 10 ngày sau khi cuộc điều tra phát hiện ra rằng họ đã đánh giá sai trọng lượng của pháo hoa mà họ đặt vào thùng chứa trước khi cho nổ chúng, theo hồ sơ LAPD được The Times xem xét.
Cả ba sau đó đã được chuyển khỏi đội phá bom. Họ đã không trả lời yêu cầu bình luận vào thứ Sáu, người phát ngôn của LAPD cũng vậy.
Bộ đã không trả lời các câu hỏi về việc liệu các viên chức có tên trong hồ sơ có bị kỷ luật bổ sung ngoài các lần đình chỉ được nêu trong hồ sơ hay không.
Một nguồn LAPD quen thuộc với vụ việc đã xác thực các hồ sơ bị rò rỉ và cho biết chúng dường như chứa thông tin chi tiết về các quyết định kỷ luật mà bộ cho biết họ không thể công bố theo luật tiểu bang.
Các tập tin này cũng chứa các phiên bản chưa được chỉnh sửa của các báo cáo chính thức đã được The Times xem xét trước đó.
Vụ nổ năm 700 Nhà chức trách cho biết, khu phố East 27th Street đã làm 17 người bị thương – 10 sĩ quan LAPD, 6 thường dân và một đặc vụ của Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ – và làm hư hại hoặc phá hủy 22 tài sản dân cư, 13 cơ sở kinh doanh và 37 phương tiện.
LAPD từ lâu đã khẳng định rằng lý do bộ không thể tiết lộ hồ sơ nhân sự hoặc thông tin liên quan đến vụ nổ là do cảnh sát bảo vệ quyền riêng tư nghiêm ngặt.
Một luật sư của The Times và những người khác đã lập luận rằng các hồ sơ phải được công khai theo luật minh bạch mang tính bước ngoặt của tiểu bang yêu cầu công bố hồ sơ cảnh sát trong những trường hợp cảnh sát làm người khác bị thương nặng, như trường hợp trong vụ nổ, hoặc khi có kết luận liên tục về vũ lực quá mức hoặc vô lý.
Cuộc điều tra được tóm tắt trong hồ sơ cho thấy đội phá bom đã đánh giá sai mức độ lớn của vụ nổ do việc kích nổ có kiểm soát của pháo hoa bất hợp pháp.
Các tài liệu cho thấy LAPD nhận thấy Levesque “thiếu trách nhiệm giám sát” do không kiểm tra tính chính xác của các tính toán do kỹ thuật viên của anh ta thực hiện.
Báo cáo cũng đổ lỗi cho anh ta vì đã bỏ qua các cuộc thảo luận quan trọng về an toàn, điều này “gây ra bị ảnh hưởng bởi lượng vật liệu nổ quá lớn được kích nổ.” Một số cư dân phải sơ tán vì vụ nổ trên Phố 27 phía Đông đã tỏ ra phẫn nộ khi The Times nói với họ về hình phạt của các sĩ quan trong hồ sơ bị rò rỉ.
“Mười tám ngày kinh khủng?!” Maria Velasquez nói, phản ứng với án treo giò của Levesque. Ngôi nhà của gia đình cô đã bị mất trong vụ nổ, điều mà cô cho biết đã khiến cha mẹ già của cô bị tổn thương.
Cô cho biết họ đã sống ngoài khách sạn trong ba năm và mặc dù đã nhận được sự dàn xếp từ thành phố nhưng một phần số tiền đã được dùng để trả tiền thuê một căn hộ vì giấy phép xây dựng lại nhà của họ vẫn chưa được phê duyệt.
Một vụ vi phạm dữ liệu tại văn phòng luật sư thành phố đã dẫn đến việc một lượng lớn tệp LAPD bị tung lên mạng. Đây là những gì chúng ta biết về việc nó đã xảy ra như thế nào, những gì đã bị rò rỉ và nó có ý nghĩa gì đối với thành phố.
Báo cáo trước đây của Times cho thấy một số sĩ quan liên quan đến vụ việc sau đó đã được thăng chức, điều mà một số người cho rằng chỉ làm tăng thêm sự xúc phạm đến thương tích.
Ron Gochez, một thành viên của nhóm vận động Unión del Barrio, cho biết: “Bất kể số tiền họ mất đi trong [đình chỉ] này, họ đã bù đắp được nhiều hơn bằng khoản tăng lương của mình.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.