Nội dung bài viết
“CalMatters luôn ở bên cạnh tôi khi tôi có câu hỏi về những điều ảnh hưởng đến chúng tôi ở California..” —Thành viên CalMatters Petra ở San Jose Phán quyết được đưa ra khi sự giám sát tiếp tục gia tăng đối với các điều kiện bên trong các trung tâm giam giữ người nhập cư dưới thời chính quyền Trump.
Bài viết này cũng có sẵn bằng tiếng Anh. Đọc nó ở đây.
Một thẩm phán liên bang hôm thứ Năm đã ra lệnh thay đổi lớn đối với các điều kiện được báo cáo tại Trung tâm xử lý ICE Adelanto ở Quận San Bernardino và ban hành lệnh sơ bộ yêu cầu các quan chức nhập cư liên bang cung cấp cho người dân nước sạch và chăm sóc y tế đầy đủ.
Thẩm phán liên bang Sunshine Suzanne Sykes ra phán quyết rằng những người bị giam giữ khởi kiện đã được chứng minh là có khả năng thắng thế khi tuyên bố rằng các điều kiện tại nhà tù vi phạm Tu chính án thứ năm, vốn bảo vệ chống lại các điều kiện giam giữ vô nhân đạo.
Mặc dù vụ án sẽ tiếp tục được xét xử tại tòa nhưng thẩm phán hiện đã đưa ra phán quyết vì cho rằng những người bị giam giữ có thể phải chịu tổn hại không thể khắc phục nếu không có sự can thiệp của cơ quan tư pháp.
Nhu cầu là đã nộp đơn sau khi hai cái chết xảy ra tại trung tâm cách nhau vài tuần vào mùa thu năm ngoái: Ismael Ayala-Uribe, một người từng nhận DACA, 39 tuổi, và Gabriel García-Avilés, 56 tuổi.
Cả hai cái chết đều đang được liên bang điều tra, khi sự giám sát ngày càng tăng đối với các điều kiện bên trong các trung tâm giam giữ người nhập cư dưới thời chính quyền Trump.
Trong vụ kiện của họ, luật sư của những người bị giam giữ tuyên bố rằng Adelanto đã vi phạm các nguyên tắc giam giữ của ICE khi không cung cấp nước sạch, các bữa ăn bổ dưỡng, vệ sinh, tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế và thuốc men cũng như kiểm tra y tế khi vào cơ sở.
Họ cũng cáo buộc vi phạm các quy tắc liên quan đến thời gian giải trí ngoài trời, thời gian thăm viếng gia đình, số lượng nhân viên hàng ngày để đảm bảo người bị giam giữ còn sống và chỗ ở cho người khuyết tật.
Đáp lại, Sykes ra lệnh cung cấp nước uống sạch trong 24 giờ, các bữa ăn giàu calo và miễn phí sử dụng xà phòng và các sản phẩm vệ sinh. Lệnh của tòa án cũng yêu cầu cơ sở phải được làm sạch hàng ngày và nấm mốc phải được xác định và loại bỏ.
Những người bị giam giữ sẽ nhận được chăn và quần áo phù hợp với nhiệt độ, cũng như được ra sân chơi ngoài trời ít nhất bốn giờ mỗi ngày.
Lệnh này cấm Adelanto, nằm cách Los Angeles khoảng 90 dặm về phía đông bắc, hạn chế việc thăm viếng gia đình trong giờ làm việc thông thường, bao gồm việc dỡ bỏ các hạn chế về thời gian và tiếp xúc thân thể, chẳng hạn như ôm hoặc nắm tay, với các thành viên trong gia đình.
Nó cũng tuyên bố rằng trung tâm không thể hủy chuyến thăm nếu một thành viên trong gia đình cần sử dụng phòng tắm trong thời gian đó. Hầu hết những người bị giam giữ tại các trung tâm giam giữ người nhập cư ở California đều không bị buộc tội hình sự mà chỉ vi phạm luật nhập cư dân sự.
Tòa án yêu cầu Adelanto tiến hành ít nhất hai tội danh mỗi ngày, một vào ban đêm và một vào ban ngày, để đảm bảo rằng những người bị giam giữ có mặt và không bị mất năng lực.
Tòa án cũng ra lệnh hạn chế việc cách ly người bị giam giữ, trừ khi có nguy cơ đe dọa đến tính mạng của nhân viên hoặc người bị giam giữ yêu cầu. Phán quyết yêu cầu Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan và các bị cáo khác ngay lập tức cung cấp cho những người bị giam giữ những giấy tờ cần thiết.
cải thiện điều kiện giam giữ của họ theo lệnh của thẩm phán. Bộ An ninh Nội địa từ chối bình luận về phán quyết này.
Luật sư của DHS Pushkal Mishra đã tranh luận trước tòa vào tuần trước rằng chính phủ liên bang không thể chịu trách nhiệm về hành động của nhà thầu của mình, GEO Group, công ty điều hành Adelanto và 18 trung tâm nhập cư khác trên khắp đất nước.
Trong kiến nghị bác bỏ vụ việc, DHS lập luận rằng cơ quan này không cần phải “đảm nhận việc quản lý hàng ngày một hợp đồng liên bang nằm trong tay một nhà thầu tư nhân”. GEO Group đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.
Quyền tiếp cận của người khuyết tật trong các trung tâm giam giữ ICE đã là một vấn đề tái diễn kể từ khi chính quyền Trump nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai. Theo đơn khiếu nại, một người mô tả đã bị còng tay và cùm ở mắt cá chân để hầu tòa dù phải chống gậy.
Những người khác cáo buộc rằng những người có vấn đề về di chuyển đã được phân bổ một cách có hệ thống vào giường tầng trên. Lệnh mới của tòa án yêu cầu chính phủ cung cấp chỗ ở hợp lý cho người khuyết tật.
Anh ta Tòa án đã cho chính phủ liên bang 14 ngày để xây dựng kế hoạch giải quyết các nhu cầu về y tế và khuyết tật của những người bị giam giữ.
Lệnh yêu cầu tất cả những người bị giam giữ phải được kiểm tra các bệnh về thể chất hoặc tâm thần khi đến nơi, được điều trị và dùng thuốc liên tục, đồng thời được điều trị và cách ly để ngăn chặn sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm.
Lệnh cũng quy định rằng tất cả những người bị giam giữ phải được tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế cấp một, cấp hai và cấp ba, đồng thời được thông báo về các quyền của họ với tư cách là bệnh nhân.
Sykes ra lệnh cho chính phủ bổ nhiệm hai giám sát viên độc lập trong quá trình kiện tụng để đảm bảo tuân thủ lệnh của tòa án.
Ngoài ra, những người bị giam giữ phải có cơ hội gửi đơn khiếu nại lên người giám sát bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, đơn khiếu nại sẽ được cất giữ trong két an toàn mà chỉ họ mới có quyền truy cập.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.