Nội dung bài viết
Phim hài ra mắt tại Versailles với đoạn hội thoại, âm nhạc, trang phục và khung cảnh được tạo ra nhờ sự trợ giúp của công cụ AI Le Chat Molière đối với người Pháp giống như Shakespeare đối với người Anh: lời cuối cùng trong văn học lịch sử, kịch nghệ, hóm hỉnh và châm biếm.
Giờ đây, hơn 350 năm sau khi ông qua đời, nhà viết kịch thế kỷ 17 đã được hồi sinh sau khi các học giả tại Đại học Sorbonne ở Paris sử dụng trí tuệ nhân tạo để giúp viết một vở kịch thử nghiệm theo phong cách của ông.
L'Astrologue ou les Faux Présages (Nhà chiêm tinh, hay Điềm báo sai), một vở hài kịch ba màn, đã ra mắt lần đầu tại Nhà hát Opera Hoàng gia ở Château de Versailles vào tuần trước.
Vở kịch kéo dài hai giờ kể về câu chuyện của một người Paris tư sản giàu có, dưới sự hướng dẫn của một nhà chiêm tinh lang băm tên là Pseudoramus, đã nhất quyết ép con gái mình là Lucile kết hôn với một thợ làm tóc giả già và mắc nợ.
Mặc dù chủ đề có thể do Molière nghĩ ra, nhưng lời thoại, âm nhạc, trang phục và khung cảnh đều được tạo ra với sự trợ giúp của một công cụ AI của Pháp có tên là Le Chat (The Cat). Một nhóm các nhà nghiên cứu tại Sorbonne đã làm việc trong dự án có tên Molière Ex Machina trong hai năm rưỡi.
Nhóm bao gồm một nhóm nghệ sĩ và nhà nghiên cứu gồm ba người được gọi là Rõ ràng. T Quá trình sản xuất liên quan đến cái mà họ mô tả là “bóng bàn trí tuệ” với khoảng 20.000 trao đổi giữa các nhà nghiên cứu, học giả văn học cổ điển, nhà ngôn ngữ học, nhà sử học và Lê Chất.
Khi nhóm cung cấp thêm thông tin cho trợ lý AI, mỗi từ và cảnh mà nó nghĩ ra đều phải viết lại nhiều lần khi các nhà nghiên cứu giải thích cho trợ lý AI lý do tại sao một số đoạn văn không hoạt động và yêu cầu nó thử lại.
Đạo diễn vở kịch, Mickaël Bouffard, người đứng đầu Théâtre Molière Sorbonne, cho biết: “Quá trình này kéo dài và đòi hỏi khắt khe”. Anh ấy nói thêm rằng bản thảo đầu tiên của Le Chat chỉ có 8 trang và “không thú vị lắm” và kết quả là “các cảnh phải được chỉnh sửa nhiều lần”.
Bouffard nói với France Info: “AI có một siêu năng lực: khả năng lưu trữ mọi thứ Molière viết và mọi thứ Molière đọc”.
“Con người chúng ta không thể làm được điều đó.” Chủ đề chiêm tinh học, xuất hiện trong ít nhất một vở kịch gốc của Molière và tiêu đề của vở kịch đã được AI gợi ý và đề cập đến mối bận tâm hiện tại về việc sử dụng công nghệ.
Pierre-Marie Chauvin cho biết: “Chiêm tinh học cho phép chúng ta thảo luận về sự thao túng, niềm tin sai lệch và thông tin sai lệch, vốn là những chủ đề đặc biệt mang tính thời sự”. một phó giáo sư tại Sorbonne.
Molière, qua đời năm 1673, có ảnh hưởng lớn đến mức tiếng Pháp thường được gọi là “ngôn ngữ của Molière”. AI vẫn là một trong những vấn đề nhạy cảm nhất trong ngành giải trí và đã tạo ra những cuộc tranh luận gay gắt.
Việc sử dụng nó để bắt chước Molière sẽ gây ra sự phẫn nộ ở Pháp nếu dự án không được thực hiện bởi các chuyên gia hàn lâm tại Théâtre Molière, nơi chuyên tái tạo chính xác các tác phẩm thế kỷ 17.
Một báo cáo đệ trình lên quốc hội năm ngoái cho thấy AI có tính sáng tạo là một “cơ hội tuyệt vời, một công cụ kích thích và động lực sáng tạo mạnh mẽ”.
Nhưng nó cũng cho biết AI “gây ra mối đe dọa cho nhiều ngành nghề trong lĩnh vực văn hóa vì nó cho phép sản xuất nội dung có thể cạnh tranh trực tiếp với sự sáng tạo của con người”, đồng thời nói thêm: “Cần phải đạt được sự cân bằng giữa các hình thức sáng tạo khác nhau”.
Chauvin cho biết L'Astrologue đã đạt được sự cân bằng đó. "Chúng tôi đang chứng minh một cách cụ thể điều gì đó có thể đạt được theo một cách mới lạ với AI.
Không phải một vở kịch do AI viết, mà là một vở kịch được đồng sáng tác với nó," ông nói. Một khán giả gồm 100 người, trong đó có Catherine Pégard, bộ trưởng văn hóa, đã xem buổi biểu diễn y trong hai buổi biểu diễn tuần trước.
Sau đó, một khán giả nói: "Tôi nghĩ đó là một thành công. Cốt truyện rất chân thực, chủ đề rất gần với những gì chúng ta thường nghe trong những vở kịch [Molière] này." Một người đi xem kịch khác ít ấn tượng hơn.
Ông nói: “Một nhà văn tử tế có thể làm được điều này mà không cần đến trí tuệ nhân tạo. “Tôi nghĩ [con người] chúng ta vẫn có một tương lai tươi sáng.” Christophe Séfrin, biên tập viên công nghệ của 20 Minutes, đã tham dự một trong hai buổi biểu diễn.
Ông mô tả việc bắt chước AI là "đáng chú ý, gần như gây bối rối" và nói rằng cuộc đối thoại "hoàn toàn đáng tin cậy".
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.