Nội dung bài viết
Khi tôi gọi cho Imtiyaz Ali để hỏi liệu chúng tôi có thể gặp nhau không, gần một năm sau khi vụ tai nạn máy bay giết chết anh trai Javed, chị dâu Mariam và hai đứa con của họ, lần đầu tiên chúng tôi quyết định nói chuyện tại nhà anh ấy ở Mumbai. Vài giờ sau, anh đổi ý.
“Thay vào đó chúng ta hãy gặp nhau ở khách sạn nhé,” anh nói. Sau đó, dưới ánh đèn mờ ảo của một khách sạn thương mại ở Mumbai, anh giải thích lý do.
Javed và gia đình anh đã xây dựng cuộc sống ở Anh, nhưng họ thường xuyên quay lại Mumbai để gặp Imtiyaz và những người còn lại trong gia đình. Nhưng sau vụ tai nạn, ngôi nhà không còn như xưa nữa.
Có điều gì đó trong nó đã thay đổi không thể đảo ngược, bị thay đổi theo những cách mà những thói quen thường nhật của cuộc sống bình thường không thể giải thích hay sửa chữa được.
“Có cảm giác,” Imtiyaz thận trọng nói, “giống như Javed vẫn còn ở đó.” Mẹ anh, Farida Bano sau này nói đơn giản hơn: “Anh ấy theo tôi khắp mọi nơi,” bà nói với BBC.
"Ngày và đêm." Trong vài tuần nữa, các nhà điều tra dự kiến sẽ công bố báo cáo cuối cùng về vụ tai nạn của chuyến bay AI171 của Air India, chuyến bay từ Ahmedabad đến London rơi từ trên trời xuống chưa đầy một phút sau khi cất cánh vào tháng 6 năm ngoái.
Chỉ có một người sống sót trong số 242 người trên tàu.
Suốt một năm, gia đình các nạn nhân sống trong cảnh không có lời giải đáp các câu hỏi: chuyện gì đã xảy ra trong buồng lái, tại sao máy bay bị mất lực đẩy, liệu thảm họa là do lỗi của con người, trục trặc kỹ thuật hay hoàn toàn là do nguyên nhân khác.
Tôi đã gặp Imtiyaz hai lần trước đó, ở Ahmedabad, vào những ngày choáng váng sau vụ tai nạn, khi các gia đình vẫn đang chờ xác nhận DNA để xác định danh tính người thân của họ. Hồi đó anh ấy nói với logic choáng váng của một người vẫn đang mặc cả với thực tế.
“Có lẽ anh ấy sẽ quay lại,” anh ấy nói với tôi lúc đó. Gần một năm sau ở Mumbai, sự hoài nghi đã phai nhạt, sự chờ đợi vẫn còn.
“Sự nhầm lẫn này, tình trạng lấp lửng này ám ảnh chúng tôi,” ông nói, mô tả sự thiếu kết luận về những gì đã xảy ra. Về nhiều mặt, gia đình Alis là một gia đình bình thường ở Mumbai được hình thành bởi sự di cư và sự hy sinh.
Cha của họ mất sớm và những đứa trẻ phần lớn được bà ngoại nuôi dưỡng ở Mumbai trong khi mẹ chúng làm việc ở Dubai nhiều năm.
Javed cuối cùng đã chuyển đến Vương quốc Anh, một phần của dòng người Ấn Độ khổng lồ rời quê hương để tìm kiếm sự ổn định tài chính ở nước ngoài nhưng vẫn gắn bó tình cảm với gia đình. Imtiyaz nhớ lại anh trai và mẹ anh đã không thể tách rời như thế nào.
“Cả ngày họ sẽ nói chuyện,” anh nói. Sau đó anh ấy dừng lại.
“Và bây giờ,” anh nói, “t Sự im lặng giết chết cô ấy." Trong nhiều ngày sau vụ tai nạn, họ cố gắng bảo vệ mẹ mình, một bệnh nhân tim, khỏi sự thật. Các quan chức và bác sĩ của Air India khuyên nên thận trọng.
Một nhà tâm lý học được mời đến. Trái tim của cô ấy rất mong manh và họ sợ cú sốc cũng có thể giết chết cô ấy.
Vì vậy, tin tức được truyền đi từng mảnh. Đầu tiên: đã có một vụ tai nạn.
Mariam và các con bị thương. Hãy cầu nguyện cho họ.
Vài giờ sau: Mariam rất nguy kịch. "Còn Javed thì sao?" cô tiếp tục hỏi.
"Còn bọn trẻ thì sao?" "Tôi đã nói dối cô ấy," Imtiyaz nói: "Tôi đã nói với cô ấy rằng họ ổn."
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.