Nội dung bài viết
Trong thời gian khó khăn, số 9 giả đã lấy ra một hạt nhục đậu khấu và ghi một bàn thắng vào thùng trên cùng. Những người hâm mộ bóng đá từ khắp nơi trên thế giới đang tới Bắc Mỹ để xem World Cup — và mang theo từ vựng của riêng họ để mô tả trận đấu hay.
Dưới đây là một số cụm từ mà người dân địa phương có thể nghe thấy từ những người ủng hộ du lịch trong và ngoài sân vận động cũng như nguồn gốc của chúng. Hãy vẽ một bức tranh: Đó là trận chung kết World Cup, Argentina và Brazil đang hòa 1-1 khi còn 5 phút.
Chúng ta chính thức đang ở trong “thời kỳ khó khăn”. Được đặt ra bởi cựu huấn luyện viên Manchester United Alex Ferguson, cụm từ này mô tả giai đoạn cuối của một trận đấu, hoặc thậm chí là một mùa giải hoặc giải đấu, khi các cầu thủ và người hâm mộ trở nên căng thẳng và lo lắng.
Nó thậm chí còn được Từ điển tiếng Anh Oxford công nhận, trong đó định nghĩa câu nói này là “ám chỉ âm thanh của một người nào đó chuyển động không ngừng nghỉ trên chiếc ghế nhựa trong giai đoạn kết thúc căng thẳng của một cuộc thi”. Điều này không liên quan gì đến hành trình đến sân vận động.
Thay vào đó, bạn có thể nghe thấy điều này khi một đội bóng yếu hơn đối đầu với một đội hàng đầu tại World Cup.
Nếu một đội kém hơn, hoặc có thể là đội đã có một cầu thủ bị đuổi khỏi sân, không thể hiện khả năng tấn công g có ý định và chơi cực kỳ phòng thủ để ngăn chặn đối thủ ghi bàn, người ta cho rằng anh ta đang “đậu xe buýt” trước khung thành của mình.
Cụm từ này trở nên phổ biến hơn trong bóng đá sau khi Jose Mourinho, huấn luyện viên vĩ đại người Bồ Đào Nha, phàn nàn khi dẫn dắt Chelsea vào năm 2004 rằng đối thủ Tottenham ở Premier League “có lẽ đã đặt xe buýt của đội trước khung thành của họ”. Không có gì sai với số 9 sai.
Khi một cầu thủ bắt đầu trận đấu với tư cách là tiền đạo danh nghĩa, tức là với tư cách là số 9 cổ điển, nhưng liên tục di chuyển vào các vị trí sâu hơn trên sân để khó bị theo dõi hơn và tạo ra sự nhầm lẫn giữa các hậu vệ đối phương, họ được cho là đang chơi như một “số 9 sai”.
Trong bóng đá hiện đại, vai trò này đã thuộc về Lionel Messi tại Barcelona khi Pep Guardiola là huấn luyện viên và Cesc Fabregas trong đội tuyển Tây Ban Nha giành danh hiệu vô địch châu Âu năm 2012. Harry Kane có thể chơi ở vị trí tương tự cho đội tuyển Anh tại World Cup.
Thường dành cho những cú sút tầm xa bay vào góc trên của lưới, “worldie”, một từ xuất phát từ tiếng lóng của Anh, mô tả một bàn thắng thuộc loại “đẳng cấp thế giới”.
Nó bắt đầu là một hệ tư tưởng chiến thuật được đội tuyển quốc gia Hà Lan sử dụng vào những năm 1970, nơi các cầu thủ ngoài sân không có vị trí cố định và có thể cảm thấy thoải mái trên sân dù họ ở đâu.
Ngày nay, cụm từ này luôn được người hâm mộ bóng đá sử dụng một cách lỏng lẻo, thậm chí là đùa giỡn để mô tả thời gian kiểm soát bóng kéo dài, thường liên quan đến một số đường chuyền phức tạp, trôi chảy và kết thúc bằng một bàn thắng. “Bóng đá lỏng” là một giải pháp thay thế.
Đó là một trong những thủ thuật đơn giản nhất trong bóng đá, và là sự sỉ nhục đối với những người phải nhận bóng. “Hạt nhục đậu khấu” là hành động đá bóng vào giữa hai chân đối phương để chạy vòng quanh và tự mình nhặt bóng hoặc chuyền cho đồng đội.
Nó có các từ phái sinh trên khắp thế giới, từ “petit pont” (“cây cầu nhỏ”) trong tiếng Pháp đến “caño” trong tiếng Tây Ban Nha và “đường hầm” ở Scandinavia. Nếu bạn nhìn thấy một tiền đạo cúi xuống, hai tay ôm đầu ở World Cup, có lẽ anh ta đã bỏ sót người trông trẻ.
Đó là một cơ hội rất dễ dàng, thường là từ ngay trước khung thành, mà một cầu thủ cố gắng phạm lỗi. Nó có thể xuất phát từ môn cricket, sử dụng từ “người trông nom” để mô tả một cú bắt dường như không thể thả, trên thực tế, dễ dàng đến mức bạn có thể ngồi xuống để bắt nó.
Bạn biết khi một cầu thủ thực hiện quả đá phạt đền một cách chậm rãi và táo bạo thẳng vào giữa khung thành hoặc, trong trường hợp xấu nhất ario, vào tay một thủ môn biết ơn? Vâng, nó có một cái tên.
“Panenka” ra đời vào năm 1976, khi cầu thủ người Séc Antonín Panenka thực hiện thành công quả phạt đền mang tính quyết định theo cách đó trong loạt luân lưu trong trận chung kết Giải vô địch châu Âu với Tây Đức.
Anh chạy tới bóng với tốc độ bình thường và chọn cách đưa bóng lên xuống nhẹ nhàng vào lưới, dự đoán chính xác thủ môn sẽ lao xuống theo một hướng. Việc này rất mạo hiểm và có thể khiến người thực hiện quả phạt đền trông thật ngu ngốc nếu thực hiện sai quy trình.
Một thủ môn dự World Cup sẽ ngủ ngon nếu giữ sạch lưới. Ở Hoa Kỳ được gọi là thời gian ngừng hoạt động, nó chỉ đơn giản có nghĩa là khi một đội không để thủng lưới bàn thắng.
Việc sử dụng “giấy sạch” bắt nguồn từ khi các phóng viên chỉ sử dụng sổ tay giấy để ghi lại các tình huống khác nhau, chẳng hạn như bàn thắng, trong các trận đấu. Nếu một đội không ghi được bàn thắng thì một tờ giấy sẽ sạch.
Hai góc trên cùng của khung thành là mục tiêu lý tưởng cho một cú sút nên rõ ràng chúng có một cái tên đặc biệt dành cho người hâm mộ.
Đi vào từ điển bóng đá của thế kỷ này, và cả trong Từ điển tiếng Anh Oxford, là cách sử dụng “thùng trên cùng”, có thể là một sự đồng tình với việc sử dụng trong các buổi tập luyện các mục tiêu ở mỗi góc trên cùng của khung thành giống như một cái thùng (chữ B thuật ngữ tiếng Anh cho thùng rác).
Một cái khác là “tem bưu chính”, mà bạn sẽ dán vào góc trên cùng của phong bì. Nhiều ngôn ngữ có nguồn gốc riêng và một ngôn ngữ gợi lên một hình ảnh tuyệt vời báo trước từ Brazil, nơi họ nói rằng góc trên cùng là “onde a coruja dome”(“nơi con cú ngủ.”) Sẽ có 11 cầu thủ trong mỗi đội tại World Cup.
Có một cách để đạt được 12, đại loại thế. “Người đàn ông thứ 12” ám chỉ những người hâm mộ của đội, những người, nếu họ ồn ào hoặc đáng sợ, có thể đóng vai trò như một cầu thủ phụ.
Hoặc các huấn luyện viên nói vậy. Đưa tin về AP World Cup: https://apnews.com/hub/fifa-world-cup
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.