Nội dung bài viết
Vừa mới bắt đầu chuyến bay hạng nhất từ Glasgow, một chiếc nón giao thông màu cam đã nhận được sự chào đón như một người hùng tại Sân bay Quốc tế Boston Logan, cùng với một người thổi kèn túi, các nhà ngoại giao và các lãnh đạo bang BOSTON -- Vừa mới bắt đầu chuyến bay hạng nhất từ Glasgow, nó đã nhận được sự đón tiếp xứng đáng với một quan chức đến thăm: một người thổi kèn túi với đầy đủ trang phục biểu diễn bên trong Sân bay Quốc tế Boston Logan.
Chờ đón nó là các nhà ngoại giao, thống đốc và thị trưởng Boston.
Sự xuất hiện của “Boston Cone” vào hôm thứ Ba đã đánh dấu chương mới nhất trong mối tình khó có thể xảy ra của thành phố với Quân đội Tartan của Scotland, đội có thói quen đặt nón giao thông trên đỉnh các bức tượng trong giải chạy World Cup của đội vào tháng trước đã biến hình nón màu cam khiêm tốn thành một trong những biểu tượng đặc trưng của giải đấu.
“Tôi phải thừa nhận, đây có lẽ là, vâng, đây là, buổi lễ chào đón chính thức đầu tiên của tôi đối với một hình nón giao thông,” Thống đốc bang Massachusetts Maura Healey nói tại Nhà ga E của sân bay, trước khi ký tên vào hình nón. "Nhưng nó khá đặc biệt phải không?
Bởi vì chiếc nón này kể câu chuyện về những gì đã xảy ra vào mùa hè năm nay. Chuyện gì đã xảy ra ở Boston, chuyện gì đã xảy ra ở Massachusetts." “Và đặc biệt cảm ơn người Scotland vì đã uống hết bia,” cô nói thêm với lau ghter.
“Tôi hứa với bạn, khi bạn quay trở lại… chúng tôi sẽ không bao giờ hết bia ở Massachusetts nữa.” Trong chuyến thăm World Cup của người hâm mộ Scotland, các quán bar ở Boston đã phải vật lộn để theo kịp cơn khát của Quân đội Tartan, một số hết bia và phải tranh nhau giao hàng khẩn cấp.
Những người hâm mộ đã biến nhiều khu vực của Boston thành một tiền đồn không chính thức của Scotland, lấp đầy trung tâm thành phố bằng kèn túi, các bài hát và khẩu hiệu trong khi các cột giao thông màu cam sáng mọc lên trên đỉnh một số địa danh dễ nhận biết nhất của thành phố – từ Samuel Adams bên ngoài Faneuil Hall đến Red Auerbach bên ngoài TD Garden, cựu Thị trưởng Kevin White gần Chợ Quincy và thậm chí cả những bức tượng nhường đường cho vịt con được yêu quý ở Public Garden.
“Vẫn còn một số cọc tiêu giao thông trên những bức tượng quan trọng nhất của chúng tôi,” Thị trưởng Boston Michelle Wu nói đùa hôm thứ Ba, nhớ lại việc Boston đã “không chính thức trở thành New Scotland”.
Nón kỷ niệm chính thức, được trang trí bằng các hình minh họa kỷ niệm Boston và Scotland cùng khẩu hiệu “Không Boston, Không tiệc tùng,” sẽ dành tuần tới để đi thăm các địa danh trên khắp Massachusetts để quyên tiền cho các tổ chức từ thiện về sức khỏe tâm thần trước khi trở về quê hương Scotland.
Truyền thống bắt nguồn từ Glasgow, nơi đặt các đèn giao thông màu cam sáng Nón ic trên các bức tượng công cộng bắt đầu như một trò chơi khăm vào đêm khuya vào những năm 1980 trước khi phát triển thành một biểu tượng không chính thức cho sự hài hước bất kính của đất nước.
Ví dụ nổi tiếng nhất là bức tượng Công tước Wellington ở trung tâm thành phố, nơi hình nón đã trở thành biểu tượng đến mức những nỗ lực nhiều lần nhằm loại bỏ nó đã vấp phải sự phản đối của công chúng.
“Thực ra đó là một trò đùa đã đi quá xa,” một trong những người hộ tống người Scotland của chiếc nón, Danny Campbell, vừa nói vừa cười khi đứng cạnh chiếc nón trong chiếc váy dài. "Nhưng không, đó không phải trò đùa.
Đây là phép ẩn dụ cho cuộc sống." Campbell cho biết mọi người có thể trở nên mệt mỏi khi “đi làm, nấu xúc xích và tất cả những việc nghiêm túc mà người lớn phải làm” và đánh mất những gì quan trọng.
“Đó là những gì những người đồng hương của chúng tôi đại diện khi họ đến đây,” anh nói khi nói về thời gian lưu trú của những người hâm mộ Scotland ở Boston.
“Họ khiến bụng và má đau nhức vì cười, họ dọn dẹp sau khi tắm rửa, họ lan tỏa niềm vui và những người này đến với nhau bằng sự hài hước và họ xây dựng mối quan hệ với nhau.” “Đây không chỉ là một hình nón ngớ ngẩn,” Campbell nói. "Nó có nghĩa là tình yêu.
Nó có nghĩa là tình yêu, và đó là toàn bộ vấn đề."
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.