Nội dung bài viết
Bộ phim kinh dị hấp dẫn nhất của nhà làm phim Alfred Hitchcock, “North by Northwest”, có sự tham gia của Cary Grant trong vai nhân viên quảng cáo bị buộc tội sai Roger Thornhill chạy từ New York đến Chicago đến một cánh đồng ngô ở Indiana, quay lại Chicago và cuối cùng đến Nam Dakota, nơi anh ấy thực sự đang ở trên đỉnh tượng đài Núi Rushmore.
Khi tái hiện lại bộ phim nổi tiếng năm 1959 trên sân khấu, nhà viết kịch/đạo diễn người Anh Emma Rice thừa nhận rằng đối với việc khắc họa du lịch thì “với rạp hát, bạn không thể đi xa được”.
Nhưng đối với tác phẩm sân khấu “North by Northwest”, ra mắt ở Bắc Mỹ vào tuần tới tại Old Globe dưới sự chỉ đạo của Rice, cô ấy đã dựa vào bối cảnh do “nhà thiết kế tuyệt vời Rob Howell của tôi tạo ra.
Nó cho phép tôi thực sự tiếp tục biến đổi không gian nhỏ bé vốn là sân khấu này và đưa chúng tôi đi khắp nước Mỹ.” Rice cũng dựa vào một dàn diễn viên đa năng gồm bảy người thể hiện hơn 40 nhân vật, bao gồm Danny Collins trong vai Roger Thornhill, Patrycja Kujawska trong vai đặc vụ CIA bí mật và người tình lãng mạn Eve Kendall, và Katy Owen trong vai Giáo sư, một vai trò được mở rộng từ bộ phim Hitchcock cũng được sử dụng làm người kể chuyện.
Đó là nhân vật Eve Kendall, đóng vai b y Eva Marie Saint trong bộ phim đã thu hút Rice, người trước đây đã chuyển thể các bộ phim như “Những cuộc gặp gỡ ngắn ngủi” và “Đôi giày đỏ”. “Tôi đã nghĩ về Hitchcock rất lâu,” Rice nói.
"Anh ấy khá rắc rối trong thời hiện đại về cách anh ấy đối xử với phụ nữ. Tôi yêu 'North by Northwest', nhưng một trong những lý do chính khiến tôi nghĩ Eve Kendall là một biểu tượng nữ quyền và anh ấy đối xử với cô ấy bằng sự tôn trọng to lớn.
Tôi thấy hành trình của cô ấy xuyên suốt bộ phim thật tuyệt vời và cô ấy nghĩ mình là ai cũng như những gì cô ấy học được về mình. "Hitchcock yêu một người phụ nữ (nhân vật) sợ hãi.
Nhưng với tư cách là một phụ nữ và một nghệ sĩ, tôi không muốn nán lại điều đó. Tôi muốn lưu lại những người phụ nữ sống sót, phát đạt và thông minh.
Eve Kendall lấy cô gái tóc vàng đó, lấy giới tính đó và dồn trí tuệ và tâm hồn của mình vào đó. Cô ấy là nhân vật bị đe dọa nhiều nhất,” Rice nói.
Kujawska, người từng đóng vai Eve Kendall trên sân khấu ở Vương quốc Anh, đảm nhận vai diễn này tại Globe. “Chúng ta đang ở một thời điểm hơi khác,” cô nói.
“Eve do một nữ diễn viên 32 tuổi thủ vai, nhưng trong phim cô ấy nói rằng cô ấy 27. Phần của tôi là dành cho một người phụ nữ trưởng thành hơn nhiều và có nhiều kinh nghiệm hơn.
Giờ họ bình đẳng hơn nhiều rồi, Roger và Eve. Cô ấy không chỉ là một chiếc cúp cô gái tóc vàng.
Cô ấy là một người có kinh nghiệm sâu sắc và quyết tâm đấu tranh cho những điều đúng đắn.” Giống như Kujawska, Owen sẽ đảm nhận vai trò Giáo sư của mình trong buổi ra mắt chương trình ở Bắc Mỹ. “Ông ấy là một người đàn ông 75 tuổi (do Leo G.
Carroll thủ vai trong phim) và tôi là một phụ nữ xứ Wales 44 tuổi, nhưng tôi cũng đang cố gắng thể hiện điều đó và khiến điều đó trở nên đáng tin cậy cũng như khiến khán giả cảm thấy như họ đang ở trong tay an toàn,” Owen nói. “Tôi có rất nhiều văn bản để nói.
Điều quan trọng khi đóng vai người kể chuyện là bạn phải tìm ra lý do tại sao mình lại nói, lý do tại sao bạn lại kể câu chuyện.
"Vở kịch có sự kết hợp đáng yêu giữa kịch tính và chú hề nên có nhiều cảnh ngớ ngẩn, nhưng bạn cũng phải đánh vào trái tim trong một số khoảnh khắc nhất định và sự nguy hiểm thực sự của Jacobean trong những khoảnh khắc khác. Rất giống một bộ phim Hitchcock.
Nó giống như một chuyến đi tàu lượn siêu tốc, vì vậy công việc của tôi là khiến khán giả cảm nhận được từng khúc quanh." Cách thực hiện điều này trên sân khấu chứ không phải trong phim là sự thể hiện phong cách của đạo diễn này so với phong cách của đạo diễn khác.
“Tôi yêu Hitchcock, tôi nghĩ anh ấy là người kể chuyện bậc thầy,” Rice nói. "Anh ấy rất khác với tôi.
Anh ấy quan tâm nhiều đến những gì khán giả không biết còn tôi thì quan tâm đến những gì khán giả làm." chúng tôi biết. Tôi là một đạo diễn sân khấu giàu cảm xúc và anh ấy luôn ở trong tâm trí.
Vì vậy, chúng tôi khá cân bằng.” Collins, người đóng vai Roger Thornhill, là người mới của công ty “North by Northwest” và gọi việc đưa nhân vật Cary Grant đến rạp là “tuyệt vời”. “Tôi đã không xem bộ phim này cho đến vòng thử vai đầu tiên,” anh nhớ lại.
“Tôi đã xem nó khoảng bốn lần và ba bộ phim khác của Cary Grant. Tôi yêu sự linh hoạt, quyến rũ, trầm tính, lôi cuốn và sự uyển chuyển của anh ấy.
"Tôi chưa ghi chú cụ thể nào để bắt chước anh ấy, nhưng tôi đã theo dõi anh ấy rất nhiều và tôi tin rằng điều đó đang được tiếp thu. Cary có khía cạnh ngốc nghếch tuyệt vời đó và anh ấy cũng có thể thực sự nghiêm túc." Kujawska cho biết cô chỉ xem bộ phim gốc "khi bắt đầu quá trình.
Tôi nghĩ thế là xong. Tôi không muốn xem lại vì tôi không muốn bắt chước nhân vật của mình.
Tôi muốn biến cô ấy thành của riêng mình. Tôi muốn biết câu chuyện và bầu không khí rồi rời xa nó." Là những người kỳ cựu trong dàn dựng của Anh, Kujawska và Owen đang dạy người mới Collins rằng vở kịch đòi hỏi rất nhiều sức chịu đựng.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.