Nội dung bài viết
Hội đồng Thành phố Poway đã nhất trí thông qua khoản thanh toán trị giá 441.000 USD cho thành phố San Diego vào thứ Ba để giải quyết tranh chấp về hóa đơn kéo dài nhiều năm và thiết lập một thỏa thuận sửa đổi về quyền sử dụng nước với thành phố.
Theo báo cáo của nhân viên Poway, khoản thanh toán này thay thế phí nước do San Diego thực hiện cho Poway trong các năm dương lịch 2017 đến 2025.
Thỏa thuận về nước giữa hai thành phố, có từ năm 1968, nhằm giải quyết cuộc phản đối liên quan đến quyền sử dụng nước ở hạ lưu trước đây của San Diego tại Đập Hodges và để đảm bảo các giấy phép cần thiết để xây dựng Đập Poway vào năm 1971.
“Thỏa thuận năm 1968 yêu cầu thành phố Poway đo chuyển hướng nước mặt và cung cấp nước thay thế để bù đắp các tác động ở hạ lưu khi dòng nước mặt bị Đập Poway chuyển hướng khỏi San Diego và được lưu trữ trong hồ chứa Hồ Poway,” báo cáo của nhân viên nêu rõ.
Carlos Cortes, Quản trị viên Cơ quan Tiện ích Poway, cho biết thỏa thuận này đã mang lại cho Poway một phương tiện thay thế nước chảy vào hồ chứa Hồ Poway. Báo cáo của nhân viên cho biết lượng nước thay thế được đo bằng các tính toán dựa trên thủy văn và bồi thường bằng tiền cho San Diego.
“Từ năm 1972 đến năm 1998, những phương pháp này đã dẫn đến những tranh cãi liên tục. tes, nghiên cứu kỹ thuật và những nỗ lực không thành công nhằm chính thức hóa các sửa đổi,” báo cáo của nhân viên nêu rõ.
“Mặc dù Poway vẫn tiếp tục báo cáo về dòng chảy (nước), San Diego đã ngừng lập hóa đơn sau năm 1992.” Vào mùa thu năm 2018, nhân viên của Poway phát hiện ra có sai sót trong thanh toán và thông báo cho San Diego. Năm sau, hai cơ quan đã xây dựng một hệ thống giải quyết các nghĩa vụ trong quá khứ.
Họ đã giải quyết vấn đề vào tháng 1 bằng một thỏa thuận sửa đổi về quyền sử dụng nước, trong đó thiết lập các thủ tục cập nhật để đo lưu lượng nước và bao gồm khoản thanh toán một lần đã thương lượng cho năm 2017-25.
Các quan chức cho biết toàn bộ số tiền của thỏa thuận là 534.266 USD nhưng Poway đã thanh toán 92.400 USD trong năm tài chính 2025-26. Hội đồng Thành phố đã phê duyệt khoản thanh toán bổ sung $441,866 từ quỹ nước vào thứ Ba.
“Thỏa thuận năm 2026 cũng thiết lập lại nghĩa vụ hàng năm của thành phố Poway trong việc cung cấp nước thay thế được tính toán bằng các phương pháp cập nhật và yêu cầu Poway lắp đặt một thiết bị đo thượng nguồn cố định và cống liên quan trong năm tài chính tương lai,” báo cáo của nhân viên cho biết, ước tính dự án sẽ tiêu tốn khoảng 200.000 USD để được phân bổ ngân sách trong năm tài chính tương lai.
Với việc thông qua thỏa thuận, San Diego sẽ hóa đơn Poway có hiệu lực hồi tố và sẽ tiếp tục các chu kỳ thanh toán tiêu chuẩn theo năm dương lịch, với các khoản thanh toán đến hạn vào ngày 15 tháng 3 hàng năm bắt đầu từ năm 2026.
Số tiền thanh toán sẽ phụ thuộc vào lượng nước chảy vào Hồ Poway khi lượng nước này được đo bằng thiết bị đo sáng chưa được lắp đặt, Cortes cho biết. Ông cho biết, ước tính sử dụng nước cũng có thể được sử dụng trong tính toán.
Ông nói thêm: “Sẽ có một khoản tín dụng cho nước được xả ra từ Đập Hồ Hodges. Người phát ngôn của Poway, Rene Carmichael, cho biết các khoản tín dụng này dự kiến sẽ tiếp tục trong 10 năm hoặc cho đến khi việc sửa chữa đập hoàn tất.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.