Nội dung bài viết
Các nghệ sĩ phương Tây khác đã cố gắng đột phá nền âm nhạc đồng quê kể từ thành công đột phá của ca sĩ vào năm 2018.
Một tuần sau khi tuyên bố cô “không bị ung thư”, ngôi sao nhạc pop người Anh Jessie J đã làm điều mà bất kỳ bệnh nhân đang hồi phục nào cũng sẽ làm và đi hàng nghìn dặm vòng quanh thế giới để biểu diễn cho hơn một tỷ khán giả.
Vào ngày 29 tháng 5, ca sĩ kiêm nhạc sĩ, tên thật là Jessica Cornish, đã trình diễn màn trình diễn gây chấn động sân khấu My Way của Frank Sinatra trên sân khấu Singer, một cuộc thi ca hát cực kỳ nổi tiếng của Trung Quốc tương tự như The Voice.
Cô cũng biểu diễn bài hát mới của mình, California, chuyển thể lời bài hát một cách ngắn gọn để đổi California thành Trường Sa, thành phố của Trung Quốc nơi Singer sinh sống.
Trở về Trung Quốc thực sự là một trải nghiệm “hoài niệm”, Cornish viết cho 821.600 người theo dõi của cô trên mạng xã hội Trung Quốc Weibo.
“Việc tôi vẫn được mọi người công nhận và yêu mến rộng rãi có ý nghĩa với tôi nhiều hơn những gì mọi người có thể tưởng tượng.” Cornish nói rằng cô “ngay lập tức bị cuốn hút” vào Trung Quốc.
Cô nói với Guardian: “Tôi chỉ nghĩ trong cuộc sống, bạn nên đến nơi mà bạn được tôn vinh và tôi cảm thấy rất được tôn vinh ở đó”. Một người hâm mộ Jessie J đã viết trên weibo: “Ở Trung Quốc, mọi người đều nghĩ rằng không ai trên thế giới có thể hát được.
hơn bạn.” Ở một đất nước 1,4 tỷ dân, việc có ít hơn một triệu người theo dõi không hẳn khiến bạn trở thành một cái tên quen thuộc.
Nhưng không thể phủ nhận rằng việc Cornish chuyển hướng sang Trung Quốc, diễn ra vào thời điểm sự nghiệp của cô ở phương Tây dường như đang gặp khó khăn, đã cho phép cô thâm nhập vào một thị trường béo bở, và các ngôi sao nhạc pop phương Tây khác đang cố gắng làm theo.
Cornish lần đầu tiên bùng nổ tại Trung Quốc vào năm 2018 khi cô tham gia và giành chiến thắng trong loạt phim Singer năm đó, một chương trình có thể thu hút hơn 20 tỷ lượt xem cho một tập duy nhất. Khi đó, tiềm năng của thị trường Trung Quốc đã rất rõ ràng.
Sao Trung Quốc luôn chiếm ưu thế, xu hướng ngày càng mạnh mẽ kể từ đại dịch Covid-19.
Alex Taggart, người sáng lập Isle Of, một công ty tư vấn âm nhạc và quản lý nghệ sĩ đã làm việc vài năm ở Trung Quốc, cho biết: Covid “đã nâng tầm mức độ thú vị của bạn đối với người tiêu dùng âm nhạc Trung Quốc để nó có thể sinh lợi”.
“Không có nghệ sĩ nước ngoài nào có thể đến Trung Quốc, ngành công nghiệp âm nhạc trong nước đã ồ ạt nâng tầm cuộc chơi của mình.” Anh ấy nói thêm: “Trước Covid, việc trở thành một nghệ sĩ phương Tây ngẫu nhiên ở Trung Quốc hoạt động tốt sẽ dễ dàng hơn nhiều”.
Bây giờ, các hành vi quốc tế phải tăng cường cực kỳ khó để chiếm được cảm tình của người hâm mộ Trung Quốc. Có lẽ không có nghệ sĩ nào làm việc chăm chỉ hơn Westlife.
Nhóm nhạc nam Ireland lần đầu tiên biểu diễn ở Trung Quốc cách đây hơn 20 năm và đã dần dần xây dựng được lượng người theo dõi kể từ đó.
Shane Filan, một trong những thành viên ban nhạc, cho biết: "Chúng tôi đã biểu diễn ở Trung Quốc hơn 20 lần và đây trở thành một trong những mối quan hệ đặc biệt nhất mà chúng tôi có ở bất kỳ đâu trên thế giới. Quy mô của sự ủng hộ vẫn khiến chúng tôi ngạc nhiên".
Kian Egan, một thành viên khác của ban nhạc, cho biết người hâm mộ Trung Quốc “biết từng lời bài hát, từng ca khúc trong album, từng hòa âm, đôi khi còn giỏi hơn chính chúng tôi”.
Năm 2023, ban nhạc biểu diễn một bài hát hoàn toàn bằng tiếng Quan Thoại tại một buổi biểu diễn ở Vũ Hán, bản cover The Ordinary Road của ngôi sao Mandopop Pu Shu.
Đối với một đất nước có lòng tự hào dân tộc mạnh mẽ, hiếm có điều gì có thể gây ấn tượng với người hâm mộ Trung Quốc hơn việc học ngôn ngữ. Năm nay, bộ tứ đã biểu diễn tại Gala Lễ hội Mùa xuân hàng đầu của Trung Quốc, trước hơn 650 triệu khán giả.
Charli xcx, trước khi trở nên nổi tiếng với Brat, đã gây ấn tượng với người hâm mộ Trung Quốc khi hợp tác với nhạc sĩ điện tử Trung Quốc Howie Lee để sản xuất phiên bản tiếng Quan Thoại của ca khúc đình đám Boys của cô. Một phần sức hấp dẫn của Westlife và Jessie J là sở thích của...
r ballad, một phong cách âm nhạc được yêu thích ở Trung Quốc. Taggart nói: “Điều mà người nghe nhạc Trung Quốc thực sự quan tâm là, một, giai điệu là trên hết, và thứ hai, họ thực sự tôn trọng khả năng ca hát thuần túy”.
"Họ thích ai đó bằng tẩu thuốc. Đó là một phần lớn lý do khiến người hâm mộ Trung Quốc yêu thích Jessie J đến vậy." Cornish cho biết một phần điều cô thích khi biểu diễn ở Trung Quốc là “họ tôn trọng và tôn vinh giọng hát cũng như kỹ thuật đến mức nào… Tôi thực sự nhớ những người chỉ lắng nghe”.
Biểu diễn ở Trung Quốc có những thách thức. Ngoài việc vượt qua rào cản ngôn ngữ, Cornish cho biết các quy định về hiển thị hình xăm trên truyền hình đã được thắt chặt kể từ lần đầu tiên cô xuất hiện trên Singer – nó chính thức bị cấm vào năm 2018.
Cô phải lên kế hoạch cho trang phục của mình để đảm bảo không có hình xăm nào bị lộ.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.