Nội dung bài viết
Việc tuyển dụng nhân tài của EU chuyển sang vai trò thủ tục giấy tờ và giới hạn thị thực khiến việc tuyển dụng đội ngũ người Anh trở nên kém khả thi hơn.
Từ danh sách đen đối với người mang hộ chiếu Vương quốc Anh đến việc bị yêu cầu làm việc bất hợp pháp khi đang đi nghỉ, vô số chi phí bổ sung và quan liêu nảy sinh sau Brexit đang hạn chế cơ hội cho các diễn viên Anh tìm kiếm việc làm ở EU.
Châu Âu lục địa luôn là bàn đạp cho những người làm trong ngành công nghiệp sáng tạo, từ việc đạt được những thành tựu quan trọng đầu tiên trong sản xuất truyền hình, phim hoặc sân khấu cho đến xây dựng một bản lý lịch có thể bán được và thanh toán các hóa đơn trong khi cố gắng đạt được thành công lớn ở Anh hoặc Mỹ.
Tác động của Brexit đối với chuyến lưu diễn châu Âu của các nhạc sĩ đã được ghi nhận rõ ràng.
Vào tháng 2, ca sĩ Kate Nash cho biết cô đã phải thành lập một trang web OnlyFans để “bán những bức ảnh về kẻ ăn bám của tôi” nhằm bù đắp khoản lỗ 26.000 bảng Anh trong chuyến lưu diễn châu Âu vừa qua vì gánh nặng chi phí bổ sung.
Nhưng có rất ít thông tin công khai về tác động của việc rời khỏi EU đối với các diễn viên và nghệ sĩ biểu diễn trong phim và truyền hình, trên tàu du lịch, trong các chuyến tham quan nhà hát hoặc xuất hiện trong quảng cáo.
Matt Hood, giám đốc điều hành của Spotlight, giám đốc casting cho biết: “Brexit đã đặt các nghệ sĩ Anh vào ngõ cụt về văn hóa”. s' kinh thánh có hàng chục nghìn hồ sơ của các nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng và mới nổi của Vương quốc Anh.
“Điều rõ ràng là Vương quốc Anh có những tài năng tuyệt vời và cơ hội xuất khẩu những tài năng đó đã giảm đi đáng kể sau Brexit.” Theo Văn phòng Thống kê Quốc gia, từ năm 2016 đến năm 2023, xuất khẩu nghệ thuật biểu diễn sang EU đã giảm từ 1,15 tỷ bảng xuống còn 929 triệu bảng.
Ngược lại, số liệu xuất khẩu của ngành công nghiệp sáng tạo sang các nước ngoài EU cho thấy mức tăng 18% so với cùng kỳ, từ 1,57 tỷ bảng lên 1,87 tỷ bảng.
Kể từ Brexit, các rào cản mới có tác động tàn phá đối với người biểu diễn bao gồm các quy định về thị thực chỉ cho phép làm việc tối đa 90 trong số 180 ngày, bao gồm bất kỳ thời gian nghỉ lễ nào ở châu Âu và vô số giấy tờ hải quan, thuế và các tài liệu khác có thể mất nhiều thời gian và chi phí để xử lý và có thể khác nhau giữa các quốc gia.
Công đoàn của những người biểu diễn Equity đã trích dẫn một ví dụ phổ biến về việc một thành viên bị đánh thuế vào chi phí chỗ ở của họ vì khoản đó được phân loại là “lợi ích bằng hiện vật”, điều này có tác động lớn đến tiền lương ròng của họ.
Spotlight chỉ ra rằng, đối với những người biểu diễn ở Vương quốc Anh, chi phí an sinh xã hội được khấu trừ tại quốc gia nơi họ đang làm việc, từ 12% đến 22% tiền lương của họ.
Cái này ca n có thể được thu hồi nhưng quá trình này có thể mất nhiều tháng và thường đòi hỏi các kế toán viên phải trả tiền để đuổi theo tiền.
Nhà hát Quốc gia đã tạm dừng các chuyến lưu diễn đến lục địa Châu Âu vào năm 2021 và công ty lưu diễn giáo dục lớn nhất Châu Âu, Nhà hát White Horse, nơi đã cung cấp các buổi biểu diễn bằng tiếng Anh cho các trường học và nhà hát trên khắp Châu Âu trong gần nửa thế kỷ, cho biết vào năm ngoái rằng Brexit đe dọa tương lai của nó.
Bằng chứng được cung cấp cho cuộc điều tra do ủy ban tuyển chọn văn hóa tiến hành về tác động của Brexit đối với những người biểu diễn đến EU, Spotlight nói rằng công việc quảng cáo trên truyền hình giờ đây “gần như hoàn toàn không có đối với những người biểu diễn ở Vương quốc Anh”.
Trong nhiều thập kỷ, lục địa châu Âu đã tỏ ra màu mỡ về mặt thương mại cho các diễn viên người Anh, cung cấp bối cảnh cho các quảng cáo nổi tiếng, từ Two Ronnies thực hiện chuyến đi tương phản hài hước tới Paris với Hertz vào những năm 1980 cho đến ngôi sao White Lotus Theo James trong chiến dịch quảng cáo nước hoa Ý của Dolce & Gabbana năm ngoái.
Tuy nhiên, trong khi những người biểu diễn có trạng thái ngôi sao tiếp tục có trải nghiệm hợp lý, thì chính các diễn viên đang tìm việc thường nhận thấy họ không còn có tên trong danh sách cho các vai diễn.
Nguồn công việc thường xuyên trước đây là quay quảng cáo ở nước ngoài, chẳng hạn như câu chuyện dài tập "Tránh xa!" chiến dịch cho chương trình tiên phong về kỳ nghỉ trọn gói Lunn Poly hiện không còn tồn tại, trong đó có sự tham gia của các du khách người Anh được quay phim tại các địa điểm như quần đảo Balearic.
Trong bằng chứng bằng văn bản bắt nguồn từ kinh nghiệm của các thành viên, Spotlight cho biết họ “biết về các công ty nghỉ dưỡng có tên tuổi không còn thử thách những người có hộ chiếu chỉ dành cho người Anh” xuất hiện trong các quảng cáo được quay trong khối.
Khó khăn đối với người biểu diễn còn kéo dài đến nhiều thành viên khác trong đoàn. Một giám đốc casting cho biết, trước Brexit, một chiến dịch truyền hình đã tuyển dụng 45 người ở Anh nhưng các chiến dịch tương tự hiện đang được tuyển chọn từ Tây Ban Nha hoặc một quốc gia EU khác.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.