Nội dung bài viết
Chính quyền Trump phải cho phép các quan chức Quận San Diego tiến hành một cuộc kiểm tra y tế công cộng đầy đủ trong vòng hai tuần tới tại cơ sở Otay Mesa giam giữ những người nhập cư, một thẩm phán liên bang đã ra phán quyết vào cuối ngày thứ Tư theo lệnh mà các quan chức quận được ca ngợi là cuộc kiểm tra đầu tiên thuộc loại này và là một chiến thắng lớn cho “quyền của người nhập cư và trách nhiệm giải trình của chính phủ”.
Các quan chức quận đã tìm cách tiến hành một cuộc kiểm tra như vậy trong nhiều tháng tại Trung tâm giam giữ Otay Mesa, lập luận rằng đã có “báo cáo đáng lo ngại” từ những người bị giam giữ bên trong cơ sở về tình trạng y tế không được điều trị, nhiệt độ đóng băng và thực phẩm bị ô nhiễm.
Các Giám sát viên Quận Terra Lawson-Remer và Paloma Aguirre được cho là đã bị từ chối rời khỏi cơ sở vào tháng 2 khi đang tìm cách tham gia một cuộc kiểm tra vào cùng ngày nhân viên y tế công cộng của quận được phép tiếp cận một phần để tiến hành một cuộc kiểm tra hạn chế.
Quận sau đó đã đệ đơn kiện vào tháng 3 lập luận rằng luật tiểu bang đã cấp cho họ quyền tiến hành kiểm tra sức khỏe toàn diện. Thẩm phán quận Hoa Kỳ James Simmons đã ra tín hiệu trong phiên điều trần vào tháng trước rằng ông sẽ cho phép thanh tra.
Ông đã hoàn tất phán quyết hôm thứ Tư đó bằng một lệnh bằng văn bản cho phép quận kiến nghị của ty về lệnh cấm sơ bộ.
Simmons viết rằng các bị cáo, bao gồm Bộ An ninh Nội địa, Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan, và nhà điều hành nhà tù tư nhân CoreCivic, “sẽ không ngăn cản, trì hoãn hoặc cản trở (quận) hoàn thành cuộc kiểm tra sức khỏe và an toàn.” Các quan chức của quận cho biết sau phán quyết rằng họ đã làm nên “lịch sử pháp lý… (bằng cách) giành chiến thắng trong một trong những cuộc kiểm tra lớn đầu tiên của tòa án về luật mới của California cho phép thanh tra y tế công cộng địa phương đối với các trung tâm giam giữ người nhập cư tư nhân.” Lawson-Remer cho biết quận đã “đặt ra tiêu chuẩn vàng cho phần còn lại của bang” với phán quyết hôm thứ Tư.
Lawson-Remer nói: “Đó là một chiến thắng to lớn cho quyền của người nhập cư và cho 1.400 người bị giam giữ tại Trung tâm giam giữ Otay Mesa và hàng nghìn người nhập cư bị giam giữ khác trên khắp tiểu bang California”.
"Bằng cách chống lại những nỗ lực của ICE nhằm ngăn chặn sự giám sát, Quận San Diego đã tạo ra một con đường cho các cuộc thanh tra có ý nghĩa trên khắp California.
Phán quyết này gửi một thông điệp mạnh mẽ tới Chính quyền Trump rằng trách nhiệm giải trình là vấn đề quan trọng và không thể bỏ qua sức khỏe cũng như phúc lợi của những người nhập cư bị giam giữ." Các quan chức từ CoreCivic và liên bang các cơ quan được nêu tên là bị cáo đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận vào cuối ngày thứ Tư.
Simmons ra lệnh cho chính quyền Trump và CoreCivic cho phép thanh tra chậm nhất là ngày 17 tháng 6. Ông cũng ra lệnh cho CoreCivic giao nộp một số tài liệu liên quan đến chính sách và thủ tục của quận mà quận đã yêu cầu, không muộn hơn thứ Sáu.
Nhưng ông hạn chế những người có thể tham gia kiểm tra. Lawson-Remer, Aguirre và các quan chức quận được bầu khác sẽ không được phép tham gia cuộc kiểm tra, theo lệnh của Simmons.
Ông ra phán quyết rằng nhóm kiểm tra chỉ được giới hạn ở bốn người và cả bốn người đều phải là “chuyên gia về vấn đề được chứng nhận”.
Nhóm có thể bao gồm nhân viên y tế công cộng của quận, một đại diện từ Sở Y tế và Chất lượng Môi trường của quận và một hoặc hai chuyên gia tư vấn từ NCCHC Resources, một công ty tư nhân hỗ trợ Ủy ban Quốc gia về Chăm sóc Sức khỏe Cải huấn.
Về các vấn đề tranh chấp quan trọng khác, thẩm phán đã ra lệnh cho chính phủ liên bang và CoreCivic cho phép nhóm thanh tra phỏng vấn “bất kỳ người bị giam giữ tại Cơ sở nào đồng ý nói chuyện với họ bằng miệng hoặc bằng văn bản”.
Ông cũng ra lệnh cho chính phủ liên bang và CoreCivic phải cho phép đoàn kiểm tra xem xét hồ sơ y tế “cần thiết và phù hợp với việc kiểm tra sức khỏe và an toàn”.
Tiến sĩ Sayone Thihalolipavan, nhân viên y tế công cộng của quận, đã cố gắng kiểm tra cơ sở ở San Diego vào ngày 20 tháng 2, nhưng các quan chức quận cho biết ông chỉ được phép tiếp cận hạn chế để xem nhà bếp và hai khu y tế.
Các quan chức cho biết ông không được phép xem xét hồ sơ y tế, kiểm tra các chính sách y tế của cơ sở, đánh giá trình độ nhân viên hoặc nói chuyện bí mật với những người bị giam giữ.
Cuối ngày hôm đó, Lawson-Remer và Aguirre đến cơ sở này để kiểm tra, nhưng họ bị nhân viên của trung tâm giam giữ từ chối, họ cho rằng họ cần sự chấp thuận của ICE.
Cả hai người giám sát đều cho biết họ đã nhận được văn bản cho phép từ trước, tuy nhiên họ cho biết họ vẫn bị từ chối nhập cảnh vào phút cuối theo lệnh từ trụ sở chính của cơ quan liên bang. Theo phán quyết của thẩm phán, quận sẽ có trọn một ngày để tiến hành kiểm tra.
Simmons ra lệnh cho cả bị cáo và quận “hợp tác hợp lý với nhau và thực hiện mọi hành động cần thiết và hợp lý” để thực hiện lệnh của mình và tạo điều kiện thuận lợi cho việc kiểm tra. Nhân viên biên kịch Alexandra Me ndoza đã đóng góp cho báo cáo này.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.