Nội dung bài viết
SACRAMENTO – Hôm nay, Thống đốc Gavin Newsom đã ban hành tuyên bố tuyên bố ngày 4 tháng 7 năm 2026 là “Ngày Độc lập” ở Bang California.
Nội dung của tuyên bố và một bản sao có thể được tìm thấy bên dưới bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha: Hàng năm vào ngày 4 tháng 7, chúng ta kỷ niệm ngày những người sáng lập của chúng ta đứng lên chống lại chế độ chuyên chế và thành lập một quốc gia mới dựa trên các nguyên tắc bình đẳng, tự do và cơ hội.
Kể từ đó, người Mỹ đã chiến đấu và hy sinh để bảo vệ lời hứa về nền dân chủ của chúng ta và tất cả các lý tưởng của nó. Tuy nhiên, ngay từ đầu, nước Mỹ đã không đảm bảo sự bình đẳng, tự do và cơ hội cho tất cả mọi người.
Những cuộc đấu tranh và chiến thắng của các thế hệ người Mỹ đã tiếp tục tiến bộ của chúng ta hướng tới mục tiêu này và công việc còn lâu mới kết thúc.
Các cuộc tấn công không ngừng trên khắp đất nước, từ cấp cao nhất, cố gắng làm suy yếu và xóa bỏ các quyền và tự do cơ bản của chúng ta, đe dọa hủy bỏ những tiến bộ khó khăn lắm mới đạt được trong nhiều thập kỷ mà chúng ta đã đạt được với tư cách một quốc gia.
Hôm nay và mỗi ngày, California tái khẳng định cam kết của chúng ta trong việc thực hiện đầy đủ các lý tưởng lập quốc của chúng ta, rằng tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng, có quyền sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc.
Chúng ta sẽ không bao giờ lùi bước trong cuộc chiến bảo vệ tự do, chúng ta sẽ Chúng tôi sẽ bảo vệ quyền lợi của tất cả những người gọi đất nước này là quê hương và chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép đất nước này và người dân phải phục tùng một vị vua hay kẻ chuyên quyền nữa.
Trong suốt 250 năm, người Mỹ đã theo đuổi một liên minh hoàn hảo hơn—từ thế hệ này sang thế hệ khác, cộng đồng này đến cộng đồng khác.
California mang đến 39 triệu tiếng nói cho lễ kỷ niệm — và niềm tin sâu sắc của người Mỹ rằng điều gì đó vĩ đại hơn luôn có thể thực hiện được, miễn là chúng ta sẵn sàng xây dựng nó.
Khi kỷ niệm ngày 4 tháng 7, chúng ta hãy bày tỏ lòng kính trọng đối với những người mặc đồng phục, các nhà lãnh đạo dân quyền, những người ủng hộ và những người khác đã có những bước tiến lớn để bảo vệ tự do và bình đẳng, đồng thời nhận ra công việc cấp bách phía trước là tạo ra một liên minh hoàn hảo hơn.
Vào thời điểm quan trọng này, chúng ta hãy tái cam kết duy trì giấc mơ về đất nước này cho tất cả người Mỹ. VÌ VẬY BÂY GIỜ, tôi, GAVIN NEWSOM, Thống đốc Tiểu bang California, tuyên bố ngày 4 tháng 7 năm 2026 là “Ngày Độc lập”.
ĐỂ LÀM BẰNG CHỨNG, tôi đã ra tay và đóng dấu Đại ấn của Bang California vào ngày 29 tháng 6 năm 2026.
Cada año, el cuatro de julio celebramos el día en que losfundadores de nuestra nación se enfrentaron a la tiranía y dieron origen a un nu đất nước mới dựa trên các nguyên tắc bình đẳng, tự do và cơ hội.
Kể từ đó, nhiều thế hệ người Mỹ đã chiến đấu và hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ lời hứa về nền dân chủ của chúng ta cũng như những lý tưởng duy trì nó. Tuy nhiên, ngay từ khi thành lập, Hoa Kỳ đã không đảm bảo được sự bình đẳng, tự do và cơ hội cho tất cả mọi người.
Nhờ sự đấu tranh và thành tựu của các thế hệ người Mỹ, chúng ta đã tiếp tục hướng tới lý tưởng đó, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.
Trên khắp đất nước, ngay cả từ cấp cao nhất, các cuộc tấn công nhằm làm suy yếu và loại bỏ các quyền và tự do cơ bản của chúng ta vẫn tiếp tục, gây nguy hiểm cho sự tiến bộ khó khăn lắm mới đạt được của một quốc gia trong nhiều thập kỷ.
Hôm nay và mỗi ngày, California tái khẳng định cam kết của mình trong việc hiện thực hóa những lý tưởng nền tảng của đất nước chúng ta: rằng tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng và có quyền sống, quyền tự do và mưu cầu hạnh phúc.
Chúng tôi sẽ không bao giờ ngừng bảo vệ tự do, chúng tôi sẽ bảo vệ quyền lợi của tất cả những người gọi đất nước này là nhà, và chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép đất nước và người dân của chúng tôi phải phục tùng một vị vua hay một người cai trị nữa. người cai trị độc tài.
Trong 250 năm, người Mỹ đã nỗ lực xây dựng một liên minh hoàn hảo hơn bao giờ hết, từ thế hệ này sang thế hệ khác và cộng đồng này đến cộng đồng khác.
California mang tiếng nói của 39 triệu người dân đến lễ kỷ niệm này, cùng với niềm tin sâu sắc của người Mỹ rằng luôn có thể đạt được điều gì đó tốt đẹp hơn nếu chúng ta sẵn lòng cùng nhau xây dựng nó.
Khi chúng ta kỷ niệm ngày 4 tháng 7 này, chúng ta hãy bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đã mặc quân phục, những người lãnh đạo phong trào dân quyền, những người bảo vệ nhân quyền và tất cả những người đã đóng góp đáng kể vào việc bảo vệ tự do và bình đẳng.
Chúng ta cũng hãy nhận ra công việc quan trọng mà chúng ta vẫn còn ở phía trước để xây dựng một liên minh hoàn hảo hơn. Vào thời điểm quyết định này, chúng ta hãy đổi mới cam kết của mình để giữ cho giấc mơ của đất nước này tồn tại cho tất cả những người gọi nước Mỹ là quê hương.
VÌ VẬY, tôi, GAVIN NEWSOM, Thống đốc Tiểu bang California, tuyên bố ngày 4 tháng 7 năm 2026 là “Ngày Độc lập”. ĐỂ LÀM BẰNG CHỨNG, tôi đồng ý và ra lệnh đóng dấu Đại Ấn của Bang California ngày 29 tháng 6 năm 2026.
CHỨNG NHẬN: SHIRLEY N. WEBER, Ph.D.
Secretaria de Estado News Những điều bạn cần biết: Thống đốc Gavin Newsom hôm nay tuyên bố nhậm chức Rohit Chopra với tư cách là Thư ký Cơ quan Dịch vụ Người tiêu dùng và Kinh doanh mới của California, đưa một trong những người ủng hộ bảo vệ người tiêu dùng hàng đầu quốc gia đến chính quyền tiểu bang để giúp...
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.