Nội dung bài viết
Một thẩm phán phá sản liên bang ở Sacramento và Văn phòng Giáo dục Quận Sacramento đã đưa ra hai quyết định riêng rẽ trong cùng một khoảng thời gian ngắn.
Đặt cạnh nhau, chúng cho thấy một điểm chung: ở vùng thủ phủ California, quyền quyết định về một số trường học đang nằm nhiều hơn trong tay tòa án và cơ quan giám sát, thay vì chỉ do ban điều hành nhà trường định đoạt. Cả hai câu chuyện đều xoay quanh tiền bạc và trách nhiệm tài chính.
Phạm vi ảnh hưởng của mỗi vụ thì không giống nhau. Vụ đầu tiên liên quan đến Trường Đặc quyền Highlands và Trường Kỹ thuật Cộng đồng Highlands.
Hôm thứ Ba, một thẩm phán phá sản liên bang ở Sacramento đã chấp thuận đề nghị của hai trường này, cho dừng phiên điều trần mà Hội đồng Giáo dục Tiểu bang California đã lên lịch để xem xét việc thu hồi điều lệ hoạt động của họ.
Thông thường, cấp phép hay thu hồi điều lệ trường charter là việc của hệ thống giáo dục tiểu bang. Lần này, một tòa án liên bang chuyên xử lý phá sản đã can thiệp và tạm thời chặn tiến trình đó.
Dữ liệu hiện có chưa cho biết lý do tiểu bang muốn thu hồi điều lệ, cũng chưa cho biết lệnh tạm dừng kéo dài bao lâu. Vụ thứ hai là Sacramento City Unified, một trong những học khu lớn của vùng.
Hôm thứ Sáu, Văn phòng Giáo dục Quận Sacramento đã từ chối bản ngân sách sửa đổi của học khu. Chữ "lại" trong bản tin gốc cho thấy đây không phải lần đầu ngân sách của học khu không được quận chấp thuận.
Ở California, văn phòng giáo dục cấp quận có vai trò xét duyệt ngân sách của các học khu trực thuộc. Vì vậy, khi một bản ngân sách bị bác lần nữa, học khu sẽ phải tiếp tục làm việc với cơ quan cấp trên để có được một kế hoạch tài chính được chấp nhận.
Nguồn tin chưa nêu cụ thể quận phản đối những điểm nào trong bản sửa đổi. Hai trường hợp này khác nhau về cấu trúc.
Highlands là trường charter, chịu sự giám sát của Hội đồng Giáo dục Tiểu bang. Sacramento City Unified là học khu công lập truyền thống, chịu sự xét duyệt của văn phòng quận.
Dù vậy, cả hai đều cho thấy khi tình hình tài chính gặp vấn đề, các quyết định quan trọng có thể rời khỏi phòng họp của nhà trường và chuyển sang một nơi khác: phòng xử của tòa phá sản trong vụ Highlands, bàn làm việc của cơ quan giám sát cấp quận trong vụ Sacramento City Unified.
Với phụ huynh, điều này có nghĩa là những thông báo có tác động thật sự có thể đến từ những cơ quan mà họ ít khi để ý. Nhóm chịu ảnh hưởng trực tiếp nhất là các gia đình có con đang học tại hai trường Highlands.
Họ đang chờ xem điều lệ của trường có được giữ hay không, trong khi tiến trình của tiểu bang bị tạm hoãn vì phán quyết của tòa liên bang. Nhóm thứ hai là phụ huynh và nhân viên của Sacramento City Unified, những người đang chờ học khu đưa ra một bản ngân sách mà quận chấp nhận được.
Ở cả hai vụ, các mốc quan trọng sắp tới là những phán quyết tiếp theo của tòa phá sản về Highlands và bản ngân sách kế tiếp mà Sacramento City Unified nộp lên quận. Đây là những nơi sẽ quyết định học sinh của hai hệ thống trường này học trong điều kiện ra sao.