Nội dung bài viết
Raúl Torrez đang điều tra tội ác bị cáo buộc của Epstein ở bang của anh ta.
Bộ trưởng Tư pháp New Mexico Raúl Torrez hôm thứ Ba đã đệ đơn kiện nhằm buộc Bộ Tư pháp giao nộp các hồ sơ chưa được xác minh của Epstein mà ông nói là cần thiết để điều tra các tội ác bị cáo buộc của Jeffrey Epstein tại khu đất Zorro Ranch trước đây thuộc sở hữu của tội phạm tình dục bị kết án.
Cáo buộc Bộ Tư pháp "cản trở", vụ kiện nói rằng văn phòng của Torrez đã yêu cầu DOJ cung cấp hồ sơ 10 lần kể từ khi cuộc điều tra của họ bắt đầu vào đầu năm nay, nhưng vẫn chưa nhận được các tài liệu cần thiết.
"USDOJ và Quyền Bộ trưởng Tư pháp [Todd] Blanche đang từ chối tạo điều kiện thuận lợi cho việc điều tra tội phạm theo luật tiểu bang bằng cách che giấu thông tin về Epstein và đồng phạm của hắn với Bộ trưởng Tư pháp Torrez và cơ quan thực thi pháp luật tiểu bang, khi New Mexico là một trong số ít khu vực pháp lý vẫn có thể có cơ hội buộc các cộng sự của Epstein phải chịu trách nhiệm hoặc mang lại cảm giác công bằng nào đó cho những người sống sót", đơn khiếu nại cho biết.
Được nộp lên tòa án liên bang ở Washington, D.C., vụ kiện yêu cầu thẩm phán tuyên bố Bộ Tư pháp không sẵn lòng chuyển giao tất cả hồ sơ một cách bất hợp pháp và bị ép buộc. e doanh thu của hồ sơ.
Văn phòng của Torrez đang tìm kiếm "quyền truy cập đầy đủ và không bị chỉnh sửa vào các tệp Epstein." “Họ tiếp tục nói với công chúng và các thành viên Quốc hội rằng họ đang hợp tác với văn phòng này trong khi thực tế thì không, và quan trọng nhất là họ tiếp tục giữ kín những thông tin quan trọng mà chúng tôi cho là cần thiết để mang lại công lý cho các nạn nhân và những người sống sót trong vụ án này,” Torrez nói trong cuộc gọi với các phóng viên vào chiều thứ Ba.
Bộ Tư pháp đã bác bỏ tuyên bố của New Mexico rằng họ từ chối giao nộp hồ sơ, nhưng Torrez lập luận rằng số ít hồ sơ mà anh ta nhận được chỉ là một phần nhỏ so với số hồ sơ mà anh ta yêu cầu.
Torrez nói rằng Zorro Ranch xuất hiện trong hồ sơ của Epstein khoảng 13.000 lần, nhưng Bộ Tư pháp chỉ cung cấp cho họ khoảng 31 trang tài liệu – chủ yếu là các mẩu tin truyền thông và thư từ trước đây từ văn phòng của ông, ông nói.
"USDOJ đã áp dụng chính sách hoặc thông lệ có thẩm quyền và dứt khoát để từ chối chia sẻ thông tin điều tra với chính quyền New Mexico liên quan đến Zorro Ranch và các cáo buộc tiềm ẩn về nạn buôn người và lạm dụng tình dục phổ biến đối với phụ nữ trẻ và trẻ vị thành niên, cản trở khả năng điều tra của Nhà nước." Người phát ngôn của DOJ cho biết: "Đạo luật minh bạch hồ sơ Epstein không yêu cầu họ phải giao nộp tài liệu và việc giao tài liệu cho New Mexico có thể gây rủi ro cho quyền riêng tư của nạn nhân." "Bảo vệ quyền riêng tư của nạn nhân vẫn là ưu tiên hàng đầu của Bộ và cả yêu cầu cũng như mong muốn hợp tác của Touhy đều không ảnh hưởng đến quyền riêng tư đó.
DOJ vẫn sẵn sàng hỗ trợ cuộc điều tra của New Mexico phù hợp với luật pháp và các lệnh ràng buộc của tòa án. " Vụ kiện của Torrez trích dẫn Đạo luật thủ tục hành chính để lập luận rằng việc giữ lại tài liệu là tùy tiện và bất hợp pháp.
Chính quyền New Mexico đã mở lại cuộc điều tra về Zorro Ranch vào tháng 2 sau khi các tài liệu trong hồ sơ của Epstein làm dấy lên lo ngại về phạm vi tội ác của Epstein tại nơi này.
Cuộc điều tra ban đầu của bang đã bị tạm dừng theo yêu cầu của các công tố viên liên bang, những người chưa bao giờ khám xét tài sản, theo email do DOJ công bố. Torrez cho rằng cuộc điều tra của New Mexico về Zorro Ranch là cuộc điều tra tích cực duy nhất ở Hoa Kỳ về các cộng sự của Epstein.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.