Nội dung bài viết
Tôi không chắc mình sẽ mong đợi điều gì khi đi xem các bức tranh tường của César Chávez trên đại lộ Eastside mang tên ông.
Con đường này là nơi trưng bày nghệ thuật công cộng nổi tiếng và Chávez là chủ đề tranh tường được ưa chuộng trong cộng đồng người Mỹ gốc Mexico trong nhiều thập kỷ sau khi ông qua đời vào năm 1994.
Nhưng theo một cuộc điều tra chấn động của New York Times vào tháng 3, Chávez đã lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên. Kể từ đó, những tiết lộ khác đã làm hoen ố thêm di sản của nhà lãnh đạo lao động và dân quyền Chicano từ lâu được coi là một vị thánh thế tục.
Cộng đồng nhanh chóng dỡ bỏ tượng và tượng bán thân của ông, đồng thời xóa tên ông khỏi đường phố, công viên và trường học. Các nhà lập pháp California đã đổi tên Ngày César Chávez, một ngày lễ của tiểu bang, thành Ngày Công nhân Nông trại.
Cả thành phố và quận Los Angeles đang cân nhắc xem có nên đổi tên Avenida Cesar E. Chavez hay không, bắt đầu ở Khu Phố Tàu và kết thúc gần Đại học East Los Angeles ở Công viên Monterey.
Tôi không có vấn đề gì với điều đó, cộng đồng nên quyết định ai và những gì họ tôn vinh. Nhưng những bức tranh tường thì khác.
Họ ghi lại thời gian, địa điểm và nói lên lịch sử, khát vọng và thẩm mỹ của một dân tộc. Whitewa lật đổ hoặc thay đổi chúng vì tội lỗi của thần dân của họ nằm ngoài sách vở của những kẻ chuyên quyền xóa bỏ lịch sử hoặc bóp méo nó cho phù hợp với nhu cầu thời hiện đại.
Một bức tranh tường vẽ những người nổi tiếng trên Đại lộ Cesar Chavez và một chi tiết về Robert Kennedy và César Chávez. Đó cũng là cách dễ dàng để thoát khỏi sự vật lộn với di sản của Chávez.
Anh ấy có ý nghĩa rất lớn đối với rất nhiều người trong một thời gian dài. Việc hủy bỏ anh ta, cho dù hành động của anh ta đối với phụ nữ trẻ có đồi trụy đến mức nào, không phải là sự tính toán mà người Mỹ gốc Mexico cần có về người mà chúng ta coi trọng và tại sao.
Phần lớn hệ sinh thái dân quyền, chính trị và giáo dục của người Latinh sẽ phải vật lộn với lý do tại sao họ lại coi Cesar Chavez như một hình mẫu đức hạnh quá lâu so với những người khác xứng đáng và hóa ra là không hề bị tổn hại.
Tôi dự kiến sẽ thấy nhiều bức tranh tường của Chávez trên Avenida Cesar E. Chavez, với ít nhất một số trong số chúng đã biến mất hoặc giảm bớt.
Họ có thể dạy chúng ta điều gì về sức mạnh và mối nguy hiểm của việc tôn thờ anh hùng trong một cộng đồng sản sinh ra quá ít nhân vật tầm cỡ như Chávez? Bức tranh tường đầu tiên mà nhiếp ảnh gia Ronaldo Bolaños và tôi tìm thấy ở bên ngoài USA Donuts tại Đại lộ Evergreen ở Boyle Heights.
Bằng một tay, Chávez vẫy cờ của Công nhân Nông trại Thống nhất, liên hiệp quốc ông đồng sáng lập để mang lại công bằng kinh tế cho các cánh đồng ở California. Cánh tay còn lại của anh ta bằng cách nào đó đã ôm lấy Đức Trinh Nữ Maria, một công nhân nông trại và hai thành viên băng đảng cùng một lúc.
Phía trên cảnh tắm biển này có dòng chữ “Rescate”, Cứu hộ. Một bức tranh tường của César Chávez bên ngoài USA Donuts tại Đại lộ Evergreen và một bức tranh khảm khác.
Tôi đã nhìn thấy bức tranh tường này và những bức tranh khác bên cạnh nó được vẽ bậy nhiều lần trong nhiều năm. Nhưng nó trông hoàn toàn mới vào buổi chiều chúng tôi đến thăm.
Ai đó đã chỉnh sửa lại nó. Không ai xuống bến xe buýt trước bức tranh tường muốn nói chuyện, vì vậy chúng tôi vào bên trong USA Donut và nói chuyện với John Son, gia đình anh sở hữu doanh nghiệp nhỏ.
Anh ấy không biết Chávez là ai và chưa nghe nói về những tiết lộ đáng lo ngại cho đến khi tôi cung cấp thông tin cho anh ấy. “Nó nên được sơn lại,” Son trả lời khi tôi hỏi điều gì sẽ xảy ra với bức tranh tường.
“Anh ấy đã làm những điều tồi tệ.” Tiếp theo, Bolaños và tôi đi về phía đông về phía Đông Los Angeles, ngang qua Đài tưởng niệm các cuộc chiến tranh, nơi vinh danh các quân nhân người Mỹ gốc Mexico thiệt mạng trong chiến đấu; Thư viện Anthony Quinn, được đặt theo tên của nam diễn viên huyền thoại có ngôi nhà thời thơ ấu ở ngay trong khu vực này; một trường trung học mang tên Esteban Torres theo tên thành viên lâu năm c...
được trao cho người nhận Huân chương Danh dự Eugene A. Obregon.
Trên đại lộ mang tên ông, César Chávez chỉ là một gương mặt khác trong đám đông. Bức tranh tường tiếp theo mà chúng tôi tìm thấy chiếm một bức tường lớn bên ngoài một phòng khám mắt trên Đại lộ McDonnell.
Bức tranh toàn cảnh kể câu chuyện về người Mexico, bao gồm cả người Aztec, lao động nông nghiệp và những người lái xe trên đường cao tốc.
Ở giữa là những bức chân dung nhỏ của Quinn, Obregon và các huyền thoại khác của Eastside, bao gồm cả giáo viên toán trung học Garfield Jaime Escalante và nhà báo Ruben Salazar của chuyên mục bị giết của Times.
Đứng sừng sững trên tất cả họ, những cánh tay dang rộng như thể tặng tất cả những anh hùng này cho thế giới, chính là Chávez.
Dolores Huerta, người đồng sáng lập UFW, người đã nói với tờ New York Times rằng Chávez đã cưỡng hiếp cô và rằng cô đã bí mật sinh ra hai đứa con của anh ta, có kích thước bằng bàn tay của anh ta.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.