Nội dung bài viết
Phân tích cho thấy mức độ tác động đối với NHS trong việc xoa dịu Donald Trump về giá xuất khẩu thuốc của Anh NHS sẽ phải chuyển 45 tỷ bảng Anh từ các dịch vụ thiết yếu để thanh toán cho các loại thuốc mới theo các điều khoản của thỏa thuận thương mại Anh-Mỹ đã thỏa thuận vào tháng 12 năm ngoái, dẫn đến hơn 200.000 ca tử vong có thể tránh được của bệnh nhân, phân tích cho thấy.
Các bộ trưởng đã bảo vệ thỏa thuận này như một cách giúp xuất khẩu thuốc của Anh sang Mỹ tránh thuế quan và giúp bệnh nhân ở Anh tiếp cận với các loại thuốc có khả năng kéo dài sự sống mà lẽ ra sẽ bị từ chối.
Nhưng họ đã bị cáo buộc nhượng bộ trước yêu cầu của Hoa Kỳ chi thêm hàng tỷ bảng mỗi năm cho thuốc cung cấp cho NHS sau áp lực từ Donald Trump. Tác động tàn phá tiềm tàng đối với hoạt động chăm sóc của NHS cũng khiến các chuyên gia y tế ngày càng cảnh báo.
Phân tích hiện nay, được công bố trên Tạp chí Y khoa Anh, lần đầu tiên đưa ra chi phí có thể xảy ra của thỏa thuận đối với NHS – và tác động chết người dự kiến của việc cắt giảm các dịch vụ y tế đối với người dân ở Anh.
Tổng cộng, 44,7 tỷ bảng tiền mặt NHS sẽ được chuyển từ các dịch vụ y tế vào năm 2036 để trả nhiều hơn cho các loại thuốc mới theo thỏa thuận thương mại, trừ khi có thêm nguồn tài chính để trang trải phân tích cho thấy chi phí bổ sung.
Phân tích cho thấy việc NHS giảm chi tiêu cho các dịch vụ sẽ có tác động xấu đến sức khỏe cộng đồng của quốc gia, gây ra thêm 229.000 ca tử vong vào năm 2036. Số người chết có thể tránh được ước tính lớn hơn con số xảy ra trong đại dịch Covid-19, từ tháng 3 năm 2020 đến tháng 6 năm 2022 (137.000).
Báo cáo từ Đại học York, Đại học Liverpool và bệnh viện Christchurch ở New Zealand cho thấy nếu tính cả tác động gián tiếp đến hoạt động chăm sóc xã hội dành cho người trưởng thành, số ca tử vong vượt mức sẽ tăng lên 291.000 người.
Hầu hết các trường hợp tử vong có thể phòng ngừa được sẽ xảy ra ở những người mắc bệnh tim, bệnh hô hấp, đường tiêu hóa hoặc ung thư.
Khi đạt được thỏa thuận vào tháng 12 năm ngoái, các bộ trưởng đã ca ngợi thỏa thuận này là một “bước ngoặt” nhằm “bảo vệ khả năng tiếp cận thuốc và thúc đẩy đầu tư quan trọng cho bệnh nhân và doanh nghiệp Vương quốc Anh”. Vương quốc Anh đồng ý trả thêm 25% cho các loại thuốc mới trong thập kỷ tới.
Thỏa thuận này cũng sẽ chứng kiến dịch vụ y tế ở Anh, nơi hiện chi 14,4 tỷ bảng mỗi năm cho các liệu pháp đổi mới, tăng gấp đôi tỷ lệ GDP mà họ phân bổ để mua các sản phẩm đó, từ 0,3% lên 0,6% trong thập kỷ tới.
Các bộ trưởng và ông trùm ngành dược phẩm cho biết thỏa thuận này là tin tốt vì nó sẽ giúp thuốc do Anh sản xuất bán sang Mỹ tránh được mức thuế lên tới 100% mà Trump đe dọa sẽ áp đặt đối với một số loại thuốc nhập khẩu vào Mỹ. Nhưng các nghị sĩ và các nhóm vận động đã bày tỏ sự hoài nghi.
Nhóm chiến dịch Global Justice Now có trụ sở tại Vương quốc Anh trước đây đã cảnh báo rằng thỏa thuận này sẽ dẫn đến việc cắt giảm các dịch vụ của NHS “để xoa dịu nhu cầu của Donald Trump và các hãng dược phẩm lớn về giá thuốc cao hơn”.
Các nghị sĩ của Đảng Lao động và một số đảng đối lập cũng đã kêu gọi chính phủ công bố đánh giá tác động bí mật của riêng mình đối với thỏa thuận thương mại mà họ đạt được vào tháng 12 với chính quyền Trump.
Chính phủ cho biết thỏa thuận này sẽ chỉ tiêu tốn thêm 1 tỷ bảng Anh trong khoảng thời gian từ 2025-26 đến 2028-29. Nó đã thừa nhận chi phí sẽ tăng sau năm 2028-29, nhưng không đưa ra bất kỳ ước tính nào về điều đó.
Vào tháng 2, Patrick Vallance, bộ trưởng khoa học, tiết lộ rằng chi phí sẽ do Bộ Y tế và Chăm sóc xã hội, cơ quan tài trợ cho NHS ở Anh chứ không phải Kho bạc, chịu.
Phân tích của BMJ cho thấy chi phí hàng năm của NHS sẽ tăng lên 8,8 tỷ bảng vào năm 2036, với tổng chi phí lên tới 44,7 tỷ bảng vào cuối năm đó.
Ngài Ciarán Devane, giám đốc điều hành của Liên minh NHS, đại diện cho Hệ thống chăm sóc sức khỏe điện tử ở Anh, xứ Wales và Bắc Ireland cho biết phân tích đã đặt ra “những câu hỏi nghiêm túc” về việc liệu thỏa thuận thương mại có mang lại giá trị cho bệnh nhân hay cho NHS hay không.
Email buổi sáng của chúng tôi chia nhỏ những câu chuyện quan trọng trong ngày, cho bạn biết điều gì đang xảy ra và tại sao điều đó lại quan trọng
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.