Nội dung bài viết
Chúng tôi có thể nhận được hoa hồng liên kết từ bất kỳ thứ gì bạn mua từ bài viết này.
Trong cuốn “View From the East Wing” (được Gallery Books xuất bản hôm thứ Ba), cựu đệ nhất phu nhân Jill Biden viết về 4 năm làm việc tại Nhà Trắng, thành tích tranh luận của chồng, sự vận động của bà và những thách thức mà nhiệm kỳ tổng thống của Biden phải đối mặt, từ đại dịch COVID và cuộc nổi dậy ngày 6 tháng 1 cho đến sức khỏe của tổng thống.
Hãy đọc đoạn trích dưới đây và đừng bỏ lỡ cuộc phỏng vấn của Rita Braver với Jill Biden trên “CBS Sunday Morning” ngày 31/5 nhé! Thích nghe hơn?
Audible hiện có bản dùng thử miễn phí 30 ngày. Một năm trước khi chúng tôi rời Nhà Trắng, Joe bắt đầu thức giấc nhiều lần vào ban đêm.
Tôi biết triệu chứng này thường gặp ở nam giới ở độ tuổi của anh ấy và hầu như luôn do nguyên nhân lành tính gây ra.
Joe chưa bao giờ bỏ lỡ buổi kiểm tra sức khỏe hàng năm của mình—trong kỳ kiểm tra ngày 28 tháng 2 năm 2024 tại Trung tâm Y tế Walter Reed, bác sĩ đã tuyên bố ông là "một người đàn ông 81 tuổi khỏe mạnh, năng động, cường tráng, vẫn đủ sức khỏe để thực hiện thành công các nhiệm vụ của Tổng thống"—và ông được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc y tế tốt nhất hiện có.
Ngay trong khu nhà có một phòng khám bác sĩ đầy đủ nhân viên hoạt động 24/24. Bạn dừng lại vì bạn bị đau đầu, vì bạn Cổ họng của bạn bị đau vì bạn cần tiêm phòng cúm hoặc tăng cường COVID.
Biết rằng Joe thích nói về bất kỳ vấn đề tiết niệu nào với các bác sĩ nam hơn là với vợ anh ấy, tôi đã báo cho một trong số họ để đảm bảo rằng họ biết. “Đêm qua anh ấy đã thức bảy lần,” tôi nói.
"Tôi lo lắng cho anh ấy." Bây giờ các bác sĩ đã biết vấn đề, tôi tin tưởng rằng Joe sẽ được khám và điều trị. Nhưng theo những gì tôi có thể nói, vấn đề vẫn tiếp diễn.
Ngay cả khi biết điều này, tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng nguyên nhân của triệu chứng rất phổ biến này của tuổi tác lại là do ung thư.
Mặc dù nghe có vẻ lỗi thời khi tôi nói về vấn đề này với các bác sĩ thay vì trực tiếp với Joe, nhưng bản chất mối quan hệ của chúng tôi luôn là chúng tôi luôn có sự thận trọng về sức khỏe cá nhân.
Khi tôi trải qua thời kỳ mãn kinh, tôi chưa bao giờ nói chuyện đó với anh ấy, mặc dù tôi đã trải qua hai năm mất ngủ khủng khiếp và khi cố gắng chìm vào giấc ngủ, tôi giật mình tỉnh giấc vì đổ mồ hôi ban đêm.
Trở lại Wilmington, tôi nhận ra rằng các triệu chứng của Joe ngày càng trầm trọng hơn và tôi khuyến khích anh ấy hẹn gặp bác sĩ tiết niệu. Joe đến Bệnh viện Đại học Thomas Jefferson ở Philadelphia để xin hẹn tment.
Ngay lần khám đầu tiên, bác sĩ đã nói: "Có cái gì đó ở đây. Chúng ta cần tìm ra nó là gì." Anh ấy đã gửi Joe đi làm sinh thiết vào ngày 15 tháng 5.
Chúng tôi nhận được một cuộc gọi sau đó cùng ngày hôm đó. Bác sĩ tiết niệu nói với chúng tôi rằng Joe bị ung thư và ông ấy yêu cầu thực hiện nhiều xét nghiệm khác để tìm hiểu xem ung thư có lan rộng hay không.
Một trong những câu hỏi mà chúng tôi được hỏi là tại sao gần đây Joe không đi khám tuyến tiền liệt. Đó cũng là một câu hỏi mà tôi có.
Kể từ đó, tôi biết được rằng Hiệp hội Tiết niệu Hoa Kỳ không khuyến nghị sàng lọc kháng nguyên đặc hiệu tuyến tiền liệt (PSA) định kỳ cho nam giới trên 70 tuổi. Người ta cho rằng ung thư tuyến tiền liệt thường lây lan chậm hơn ở những người đàn ông lớn tuổi.
Ung thư ở độ tuổi đó không có xu hướng ảnh hưởng đến tuổi thọ, con số này đối với nam giới ở Mỹ là khoảng 76. Đôi khi nguy cơ thực hiện sinh thiết ở người đàn ông lớn tuổi có thể lớn hơn lợi ích.
Do PSA cao, bệnh ung thư của Joe có vẻ đã tiến triển nặng. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn hy vọng rằng bệnh ung thư đã khu trú ở tuyến tiền liệt của anh ấy.
Joe đã đi chụp PET, cũng tại Bệnh viện Jefferson, vào ngày 16 tháng 5. Chúng tôi chờ kết quả quét trong một phòng thi có kích thước bằng một cái tủ quần áo.
Nó có một tấm rèm chứ không phải một cánh cửa. Joe ngồi trên ghế thi còn tôi thì ngồi trên ghế cậu đã mang đến cho tôi.
Kết quả không mất nhiều thời gian, khoảng nửa giờ. Bác sĩ mở rèm ra.
Ngay khi nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy, tôi đã biết. "Tôi xin lỗi," cô nói.
"Ồ, tôi rất xin lỗi." Cô ấy sẽ không ngừng nói "Tôi xin lỗi." Ung thư tuyến tiền liệt rất phổ biến—cứ 8 nam giới thì có 1 người được chẩn đoán trong đời và bệnh này có khả năng điều trị cao nếu được phát hiện sớm.
Rất nhiều người đàn ông đã mắc bệnh này và điều trị thành công—John Kerry, Robert De Niro, Ben Stiller, Colin Powell, Warren Buffett ... Tuy nhiên, trong tất cả các trường hợp mà tôi biết, họ đều mắc bệnh sớm hơn; nó đã không lan đến xương của họ.
Tôi bước ra khỏi tủ của căn phòng đó, đi ngang qua Sở Mật vụ. Thở đi, tôi liên tục lặp lại với chính mình khi đi đến phòng vệ sinh nữ để trấn tĩnh trước khi đối mặt với bất kỳ ai.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.