Nội dung bài viết
SAN FRANCISCO (KGO) -- Khi nghĩ về thời kỳ Edo của Nhật Bản, bạn có thể nghĩ đến samurai và các hoàng đế quyền lực, nhưng các nhà nghiên cứu của UCSF đang giúp đưa một khía cạnh khác của văn hóa cổ đại Nhật Bản vào cuộc sống.
ABC7 Eyewitness News có cái nhìn độc quyền về các công nghệ họ đang sử dụng để làm sáng tỏ lịch sử y học. Đối với Polina Ilieva và Lisa Nguyễn, việc giải mã một cuộn giấy cổ là một hành trình độc đáo xuyên suốt nhiều thế kỷ.
Không chỉ trong lịch sử Nhật Bản, mà còn trong lịch sử y học.
Ilieva, phó thủ thư trường đại học phụ trách Lưu trữ và Bộ sưu tập Đặc biệt, cho biết: “Vì vậy, chúng tôi đang tìm hiểu xem các nền văn hóa khác nhau, trong trường hợp này là văn hóa Nhật Bản, những tín ngưỡng truyền thống của họ đã được tiếp nhận như thế nào khi y học hiện đại được giới thiệu”.
Trong căn phòng được kiểm soát nhiệt độ tại thư viện trường y ở UCSF, nhóm đã dẫn chúng tôi đi xem bộ sưu tập các cuộn giấy cổ, bản thảo và bản in khắc gỗ do người quản lý quá cố, Atsumi Minami, lắp ráp trong nhiều thập kỷ.
XEM THÊM: Ngày Tưởng niệm Vùng Vịnh vinh danh những người Mỹ gốc Nhật bị giam giữ trong Thế chiến thứ hai tại SF Japantown "Cô ấy thực sự đã có thể đến Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc và mua tất cả những tài liệu này. Và đó là một bộ sưu tập độc đáo," Ilieva nói.
Các hình ảnh này bao gồm từ những gì có thể được mô tả như những tấm áp phích y tế công cộng ban đầu về việc bảo vệ tinh thần chống lại bệnh tật cho đến những mô tả chi tiết về giải phẫu con người.
Nguyễn, nhân viên lưu trữ kỹ thuật số của thư viện, cho biết: “Cuốn sách này có niên đại năm 1759, và một lần nữa, nó được hình thành thông qua quá trình hiểu biết về cơ thể và giải phẫu cơ thể”. Đối với Nguyễn, một số vật liệu cổ xưa giống như chính những bệnh nhân đang sống.
Cần sự chăm sóc tinh tế và tài liệu. "Một trong những điều thú vị nhất về bộ sưu tập tại UCSF là sự quý hiếm của vật liệu.
Đây là bộ sưu tập lớn nhất các bản in khắc gỗ của Nhật Bản đại diện cho y học và sức khỏe tại Hoa Kỳ. Đây cũng là bộ sưu tập sách hiếm lớn nhất của Nhật Bản, bên ngoài Nhật Bản," Nguyễn nói.
Thật hiếm khi Thư viện UCSF lại tiếp đón các nhà nghiên cứu từ Nhật Bản. Đây là một phần của dự án quy mô lớn nhằm chia sẻ tài liệu với các nhà sử học và nhà nghiên cứu trên khắp thế giới.
Kỹ thuật viên quét và số hóa cẩn thận từng trang bằng tay. Những hình ảnh này sẽ được tập hợp thành một bộ sưu tập tại Đại học Ritsumeikan ở Kyoto.
XEM THÊM: Tòa nhà Empress of China lịch sử của SF Chinatown đang được hồi sinh thành khuôn viên văn hóa "Wh Khi bạn bắt đầu tìm hiểu các tài liệu và bộ sưu tập của UCSF có một số ví dụ tuyệt vời về điều này, bạn có thể tìm thấy ví dụ về những thứ được phát triển đầu tiên ở Nhật Bản", Travis Seifma, Tiến sĩ, một nhà sử học tại trường đại học, cho biết.
Nhóm UCSF cũng hy vọng hợp tác với các đối tác để giới thiệu khả năng tìm kiếm được hỗ trợ bởi AI, cho phép các nhà nghiên cứu nhanh chóng xác định vị trí các văn bản và hình ảnh quan trọng.
Đối với cả Nguyễn và Ilieva, đây cũng là cơ hội để ghi lại một thời đại sống động trong quá trình phát triển của y học.
"Vì vậy, tôi nghĩ một trong những điều thú vị nhất đối với tôi là được nhìn thấy, kiểu bảo tồn những suy nghĩ, ý tưởng và sự đổi mới đã được ghi nhận từ 700 năm trước, nhưng sau đó cũng nghĩ về cách tạo ra loại kiến thức tương tự ngày nay và cách chúng ta lưu giữ thông tin đó để 700 năm sau, mọi người có thể hiểu được những gì đang xảy ra ngày nay", Nguyễn nói.
Gợi ý thực hành:
1. Theo dõi thông báo từ cơ quan địa phương tại California.
2. Kiểm tra nguồn chính thức trước khi chia sẻ lại thông tin.